Espantos #336

ele está lá... pode é não se ver muito bem ;-)

Caprichos #229

August is coming to an end. Flowers are always pretty.

Portugal through foreign (trained) eyes...

Over the years I've come to appreciate travel photos that go beyond the obvious touristy flavor. More so if these belong to familiar places. It's therefore a pleasure to see Portugal through the eyes of Illya Varmalov (a renowned Russian blogger and accomplished photographer) who's able to transmit a much more realistic flavor of places over and above the easy-pleasing postcard standard.

Ditto #216

To travel is to live.

--Hans Christian Hansen

Caprichos #228

Línguas de gato. Gosto tanto...

Coisas que não mudam #195

Sentiments...
____________

Chiune Sugihara, a Japanese diplomat in Lithuania who, between July and August 1940, issued (ca.) 3,400 visas to frightened Jews looking for a way out of Soviet occupied territory. He saved an estimated 10,000 lives. Like Aristides de Sousa Mendes, Sugihara faced the consequence of his courageous actions in his home country and was relegated to menial jobs for the rest of his life. When asked about the motivation for his actions he replied:

"Well. It is the kind of sentiments anyone would have when he actually sees refugees face to face, begging with tears in their eyes. He just cannot help but sympathize with them. Among the refugees were the elderly and women. They were so desperate that they went so far as to kiss my shoes. Yes, I actually witnessed such scenes with my own eyes. Also, I felt at that time, that the Japanese government did not have any uniform opinion in Tokyo. Some Japanese military leaders were just scared because of the pressure from the Nazis; while other officials in the Home Ministry were simply ambivalent.

People in Tokyo were not united. I felt it silly to deal with them. So, I made up my mind not to wait for their reply. I knew that somebody would surely complain about me in the future. But, I myself thought this would be the right thing to do. There is nothing wrong in saving many people's lives..."

Palavras lidas #205

To none will we sell, to none deny or delay, the right of justice
___________

One of the many principles of the Magna Carta. Not one of the main ones that came in the beginning of the document and had to do with the submission of the King of England to the Holy See. Not even a universal principle, since the carta was written by the nobility and to defend its interests. Nevertheless, a remarkable clause in a 1215 document!

Espantos #335

Gas prices are on the rise everywhere. In the US I paid $3.19 per gallon in late May and $3.46 in mid-August. Now it's even higher. It helps however to put things in perspective:

- on August 10, I paid $43.29 for 12.516 gallons, that is €35.26 for 47.4 liters

- in Portugal all summer people have been paying €90 to fill a tank of 50 liters

Foi neste dia #185 (1595)

A 24 de Julho de 1580, António Prior do Crato (neto ilegítimo de D. Manuel I) foi aclamado rei nas cortes de Santarém sucedendo ao cardeal rei D. Henrique seu tio, que dois anos antes sucedera ao seu sobrinho neto D. Sebastião, malogradamente desaparecido em Alcácer Quibir. O reinado de D. António durou apenas 33 dias. Com o apoio do baixo clero e do povo, António não podia competir com Filipe II de Espanha, seu primo direito (também neto de D. Manuel I), que contava com os apoios da nobreza a quem tinha prometido futuros benefícios. 

Sem nunca se resignar, António veio a exilar-se nos Açores de onde reinou por dois anos. Partiu depois para França e dali para Inglaterra onde em 1589 pediu auxílio à rainha Isabel I para tomar Lisboa. O desembarque e a tomada de Peniche deu-se sem problemas. Daí a armada dividiu-se: uma parte seguiria por terra com tropas às quais o esperado apoio popular se deveria juntar; por mar seguiria a artilharia ao comando de Drake até Cascais numa tentativa de cercarem Lisboa por terra e mar. A partir daqui foram só azares: os saques das tropas a caminho de Lisboa (Atouguia da Baleia, Lourinhã, Torres Vedras e Loures) não inspiraram confiança no povo que, apagado e vilmente triste, se absteve; a armada que navegara até Cascais aguardava pela entrada em Lisboa das tropas terrestres, mas estas foram surpreendidas pela poderosa artilharia Espanhola que do Castelo de São Jorge tudo dizimava; finalmente a armada de Drake foi acometida de peste e retirou-se em menos de um mês, deixando conhecida a inglória expressão "amigos de Peniche" para aqueles com quem não se pode contar. 

Depois do fracasso, António caiu na pobreza e finalmente exilou-se em França com uma pequena pensão concedida por Henri IV. O último príncipe da dinastia de Aviz morreu em Paris faz hoje 417 anos.

Palavras lidas #204

Los moriscos se han lanzado a la rebelión, es cierto, pero son los cristianos viejos quienes los empujan a la desesperación, con su arrogancia, sus latrocinios y la insolencia con que se apoderan de sus mujeres. Los propios sacerdotes se comportan del mismo modo. Como toda una aldea morisca se hubiese quejado ante el arzobispo de su pastor, se mandó averiguar el motivo de la queja. Que se lo lleven de aquí, pedían los feligreses... o, si no, que se le case, pues todos nuestros hijos nacen con ojos tan azules como los suyos.

Francés de Ávala, embajador de España en Francia, a Felipe II, 1568

Ildefonso Falcones, La Mano de Fátima, p. 20

Caprichos #227

Offering sleepy bears to newborns

Pormenores #83

Lisboa dos azulejos

Palavras lidas #203

Guerra

São meus filhos. Gerei-os no meu ventre.
Via-os chegar, às tardes, comovidos,
nupciais e trementes
do enlace da Vida com os sentidos.

Estiveram no meu colo, sonolentos.
Contei-lhes muitas lendas e poemas.
Às vezes, perguntavam por algemas.
Respondia-lhes: mar, astros e ventos.

Alguns, os mais ousados, os mais loucos,
desejavam a luta, o caos, a guerra.
Outros sonhavam e acordavam roucos
de gritar contra os muros que há na Terra.

São meus filhos. Gerei-os no meu ventre.
Nove meses de esperança, lua a lua.

Grandes barcos os levam, lentamente...

Natércia Freire, in Liberta em Pedra

Caprichos #226

Brunch is back!

Ditto #215

En Colombia, la ruta alterna es la principal.

--Camilo Durán Casas
__________

Na Colômbia e não só! Digo eu...

Numa sala perto de mim #197

Tom Rome With Love (2012), the latest Woody Allen movie combines a set of unrelated stories all set in beautiful Rome. Very funny!

Caprichos #225

In the 19th century if you wanted to listen to music it would have to be live and the options were the opera house or your own living room, provided someone in your acquaintances knew how to play an instrument (who hasn't read Jane Austen?). Last night I had the pleasure of being invited to a similar event. A couple of friends hosted a pianist and a violinist and invited friends for a chamber music concert. And the program was:

Mozart K304

Beethoven Op. 30 #3

Massenet’s Meditation

Brahms Op. 108

Delightful!

___________

No século XIX ouvir música era necessariamente ao vivo e as opções seriam o teatro da ópera ou a sala de estar desde que alguém no circulo de amigos soubesse tocar um instrumento (quem nunca leu Jane Austen?). Ontem, tive o prazer de ser convidada para um evento semelhante. Um casal amigo organizou em sua casa um concerto de música de câmara com uma pianista e um violinista, e convidaram os amigos para assistir. E o programa foi:

Mozart K304
Beethoven Op. 30 #3
Massenet’s Meditation
Brahms Op. 108

Fantástico!

Parece que estou a ouvir #139

Are you lonesome tonight
Elvis Presley

Are you lonesome tonight, 
Do you miss me tonight? 
Are you sorry we drifted apart? 
Does your memory stray to a brighter summer day 
When I kissed you and called you sweetheart? 
Do the chairs in your parlor seem empty and bare? 
Do you gaze at your doorstep and picture me there? 
Is your heart filled with pain, shall I come back again? 
Tell me dear, are you lonesome tonight? 

I wonder if you're lonesome tonight 
You know someone said that the world's a stage 
And each must play a part. 
Fate had me playing in love you as my sweet heart. 
Act one was when we met, I loved you at first glance 
You read your lines so cleverly and never missed a cue 
Then came act two, you seemed to change and you acted strange 
And why I'll never know. 
Honey, you lied when you said you loved me 
And I had no cause to doubt you. 
But I'd rather go on hearing your lies 
Than go on living without you. 
Now the stage is bare and I'm standing there 
With emptiness all around 
And if you won't come back to me 
Then they can bring the curtain down. 

Is your heart filled with pain, shall I come back again? 
Tell me dear, are you lonesome tonight?
____________________

Elvis died in Memphis TN 35 years ago.

Palavras lidas #202

Vivo sin vivir en mí,

y de tal manera espero,
que muero, porque no muero.

En mí yo no vivo ya,
y sin Dios vivir no puedo,
pues sin él, y sin mí quedo,
¿este vivir qué será?
mil muertes se me hará,
pues mi misma vida espero,
muriendo, porque no muero.

Esta vida, que yo vivo
es privación de vivir,
y así es continuo morir,
hasta que viva contigo:
oye mi Dios, lo que digo,
que esta vida no la quiero,
que muero, porque no muero.

Estando ausente de ti,
¿qué vida puedo tener,
sino muerte padecer,
la mayor que nunca vi?
lástima tengo de mí,
pues de fuerte persevero,
que muero, porque no muero.

El pez que del agua sale,
Aún de alivio no carece,
que la muerte que padece,
al fin la muerte le vale;
¿qué muerte habrá que se iguale
a mi vivir lastimero,
pues si más vivo, más muero? 

Cuando me empiezo aliviar
de verte en el Sacramento,
háceme más sentimiento,
el no te poder gozar:
todo es para más penar,
y mi mal es tan entero,
que muero, porque no muero.

Y si me gozo, Señor,
con esperanza de verte,
en ver que puedo perderte,
se me dobla mi dolor,
viviendo en tanto pavor,
y esperando, como espero,
me muero, porque no muero.

Sácame de aquesta muerte,
mi Dios, y dame la vida,
no me tengas impedida
en este lazo tan fuerte,
mira que muero por verte,
y de tal manera espero,
que muero, porque no muero.

Lloraré mi muerte ya,
y lamentaré mi vida,
en tanto, que detenida
por mis pecados está:
¡oh mi Dios, cuándo será,
cuando yo diga de vero
vivo ya, porque no muero!

San Juan de la Cruz (1542-1591)

Foi neste dia #184 (1385)

Há 627 anos lutou-se em Aljubarrota pela independência nacional.

Nuno Álvares Pereira, que desempenhou um papel fundamental no comando das tropas nesta batalha, viria a terminar a sua vida em 1431 no convento do Carmo, que fundou quando se tornou carmelita após a morte da sua mulher em 1423. Beatificado em 1918 e canonizado em 2009 e também conhecido por São Nuno de Santa Maria. Uma das suas muitas estátuas encontra-se mesmo ao lado do mosteiro da Batalha (ou mosteiro de Santa Maria da Vitória) construído, durante mais de um século, para comemorar a difícil vitória.

Pormenores #82

Lisboa das igrejas...

... todas estas em apenas metade de uma colina: Castelo e Mouraria.

And the flame goes down...

... more in four years!

Ditto #214

Abre a porta e caminha, cá fora, na nitidez salina do real.

--Sophia de Mello Breyner

Caprichos #224

Gosto de ver saltos para a água, mas apenas hoje descobri que ver saltos para a água na companhia da minha avó de 93 anos é muito mais divertido. A cada salto abanava a cabeça e fazia um comentário sério que me fazia rir com gosto! Variavam pouco, mas eram sentidos e genuinos a cada salto... e foram muitos saltos. Foi mais ou menos assim:

(salto)

Doudinhos!

(salto)

Jesus!

(salto)
Nosso Senhor!

(salto)

Santa Maria!

(salto)

Eu nem sei como eles não dão cabo da saúde!

(salto)

Doudos!

(...)

Coisas que não mudam #194

Flores, rebentos e pormenores

Pebbled shore...

Like as the waves make towards the pebbled shore,
So do our minutes hasten to their end;
Each changing place with that which goes before,
In sequent toil all forwards do contend.
Nativity, once in the main of light,
Crawls to maturity, wherewith being crown'd,
Crooked elipses 'gainst his glory fight,
And Time that gave doth now his gift confound.
Time doth transfix the flourish set on youth
And delves the parallels in beauty's brow,
Feeds on the rarities of nature's truth,
And nothing stands but for his scythe to mow:
And yet to times in hope my verse shall stand,
Praising thy worth, despite his cruel hand.
William Shakespeare, Sonnet LX

Espantos #334

Onde está o Nelo?

Nelo, o maior produtor mundial de canoas e kayaks, é nacional e está em Eton Dorney e Lee Valley, os centros de canoagem/remo e rafting dos jogos olímpicos.

Espantos #333

Emanuel Silva & Fernando Pimenta,

a dupla de prata!