31 março, 2016

Primavera #68

Every year, spring unfolds in a weekly progress. First the magnolias (white/pale pink, pink, and yellow), then the cherry blossoms (of various kinds), now the dogwoods. And flowery the feast will go on in the next few weeks!
Todos os anos, a primavera desenvolve-se num processo semanal. Primeiro as magnolias (de várias cores), depois as flores da cerejeira (de vários tipos), agora as flores das cornáceas. E o espectáculo florido continuará nas próximas semanas!

30 março, 2016

Caprichos #397

Durable remnants of Easter
Duráveis resquícios de Páscoa

29 março, 2016

Primavera #67

Blooming yoshino cherries on a sunny day and a cloudy day
As flores da cerejeira yoshino com sol e sem sol

27 março, 2016

Coisas que não mudam #348

Página extraída da Geografia Histórica Tomo I, em 1734. Note-se a advertência, menos de um século depois da Restauração.

Foi neste dia #278 (1221)

Berengária de Portugal, morreu em Ringsted na Dinamarca há 795 anos. 

A décima dos onze filhos de Sancho I de Portugal e sua mulher Dulce de Aragão (filha de Ramon Berenger, conde de Barcelona), Berengária casou-se em 1214 com Valdemar II da Dinamarca onde foi rainha consorte durante sete anos até à sua morte (de peste, como sua mãe depois de enfraquecida por sucessivos partos). Berengária teve quatro filhos que chegaram à idade adulta, três dos quais (todos homens) viriam a ser reis da Dinamarca.

Berengária (aparentemente um nome popular nos séculos XII e XIII) foi a segunda mulher de Valdemar II, sucedendo à rainha Dagmar da Boémia que também morreu de parto em 1212. Loira e de feições nórdicas, Dagmar foi uma rainha muito querida e popular, ao contrário da bela Berengária dos cabelos negros que não cativou simpatias. Assim são caracterizadas as duas mulheres de Valdemar II no folclore Dinamarquês: a gentil, piedosa e popular Dagmar, e a bela e arrogante Berengária. Em 1885, a abertura do túmulo de Berengária revelou uma grossa e longa trança de cabelo, bem como o crâneo de traços finos (e dentes certíssimos quando ainda não se sonhavam aparelhos fixos ou móveis) que parece justificar a lendária beleza da rainha tão pouco querida dos dinamarqueses.

Por morte de Berengária em 1221, sucedeu-lhe como rainha consorte Leonor de Portugal sua sobrinha (filha de Afonso II de Portugal, irmão de Berengária), casada com Valdemar III filho de Valdemar II e Dagmar que reinou em conjunto com seu pai (entre 1218 e 1231), ao qual não sobreviveu. Não havendo herdeiros de Valdemar III, à morte de Valdemar II a coroa da Dinamarca passou para os descendentes de Berengária.

26 março, 2016

25 março, 2016

Coisas que não mudam #346

Quatro ovos de chocolate / Quattro uova di cioccolato
Boa Páscoa / Buona Pasqua

24 março, 2016

No Times de Hoje #165

Twenty years and 257 days after the massacre of Srebrenica, Karadzic was sentenced today to 40 years in prison for genocide and crimes against humanity in the Balkan War of the 1990s that followed the dismantling of Yugoslavia after the fall of the Soviet Regime. Though late Justice was done, but the hideous crimes leave a hollow feeling that prevents any kind of joy, vengeance, or accomplishment.
Vinte anos e 257 dias depois do massacre de Srebrenica, Karadzic foi hoje condenado a 40 anos de prisão por genocídio e crimes contra a humanidade na Guerra dos Balcãs durante a década de 90, que se seguiu ao desmembramento da antiga Jugoslávia após a queda do Regime Soviético. Embora tarde fez-se Justiça, mas a natureza hedionda dos crimes deixa um vazio que impede qualquer sentimento de alegria, vingança ou realização.

23 março, 2016

Primavera #66

Em desenvolvimento / Ongoing

22 março, 2016

Sem título #57

Hoje, na fronteira entre a Grécia e a Macedónia.
O que os refugiados deixaram para trás, avizinha-se-lhes pela frente.
Today, at the Greece-Macedonia border.
The reality refugees left behind, looms ahead.

21 março, 2016

Inverno #48

E no segundo dia de primavera temos gelo no vidro do carro

20 março, 2016

Primavera #65

Brindando a Primavera com fotos da última semana de Inverno
Welcoming Spring with photos from the last week of Winter

Espantos #467

Fajãs de São Jorge classificadas pela UNESCO como Reserva da Biosfera

17 março, 2016

Num país a fingir #56

Um bom sumário no El País acerca da situação que se vive no Brasil neste momento. Do impeachment de Dilma, às suspeitas da justiça sobre Lula, a outros nomes que quem segue o caso mais de perto certamente reconhece. Fica a frase:


A história ensina que salvadores, sejam de esquerda ou de direita, sempre conduzem os rebanhos rumo ao abismo


Aguardam-se cenas dos próximos capítulos.

15 março, 2016

Num país a fingir #55

"No Brasil é assim: quando um pobre rouba, vai para a cadeia; quando um rico rouba, vira ministro."

--Lula da Silva, em 1988

14 março, 2016

Sem título #56

Foi-se embora o Sô Contente :-(

Palavras lidas #271

Tanto Mar 

Atlântico até onde chega o olhar
E o resto é lava e flores
Não há palavra com tanto mar 
como a palavra Açores

Manuel Alegre

13 março, 2016

Primavera #64

Magnolia depois da chuva
Magnolia after rain

12 março, 2016

Numa sala perto de mim #336

Whiskey Tango Foxtrot (2016) shows the war in Afghanistan from the perspective of the war correspondent who endures the dangerous local environment while fighting for the attention of news editors in New York. Though the tone is generally light, it's a war movie whose stories are not far from reality in Kabul, Kandahar, or Kunduz. Based on the memoir of an American international journalist on her experiences reporting in Afghanistan and Pakistan.

11 março, 2016

Ditto #323

Display of superior knowledge is as great a vulgarity as display of superior wealth — greater, indeed, inasmuch as knowledge should tend more definitely than wealth towards discretion and good manners.

--Henry Fowler

Numa sala perto de mim #335

The Lady in the Van (2016) reminds us that behind every homeless person there is a story, a life of surprising achievements and heavy disappointments, a human being with feelings and thoughts and hopes that justify their current situation... just like everyone else. Dame Maggie Smith shows the wide versatility of her acting skills and despite the obvious differences of class, appearance, and self consciousness, there are common traits with the Dowager Countess of Grantham.

10 março, 2016

Primavera #63

One of the cherry blossoms
looks like kawazuzakura to me

09 março, 2016

Primavera #62

Magnolias profusas
Profuse magnolias

Numa sala perto de mim #334

Race (2016) tells the story of Jesse Owens in the 1936 Berlin Olympics hosted by Hitler to showcase Nazi Germany to the world. In the end the games showed Owens's speed. Much like Jackie Robinson, Owens triumphed in spite of insult and abuse so prevalent in American society at the time and for decades to come. The double meaning of the title makes the movie about the speed of a remarkable athlete, but also his remarkable (almost superhuman) endurance of racial tension.

Out there there ain't no black or white, there's only fast and slow

08 março, 2016

Palavras lidas #270

Stopping by Woods on a Snowy Evening
by Robert Frost


Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

07 março, 2016

Foi neste dia #277 (1916)

BMW is 100 old today
A BMW faz hoje 100 anos

Primavera #61

Beautiful perfumed magnolias everywhere

06 março, 2016

Coisas que não mudam #344

Waiting for the dowager who has a strange relationship with being wrong...

Robert: you'll both admit it when you realize you were wrong
Dowager: oh, that is an easy caveat to accept because I'm never wrong

Isobel: how you hate to be wrong!?
Dowager: I wouldn't know, I am not familiar with the sensation

03 março, 2016

Palavras lidas #269

Being Happy
by Dana Gioia

Of course it was doomed. I know that now,
but it ended so quickly, and I was young.
I hardly remember that summer in Seattle—
except for her. The city seems just a rainy backdrop.
From the moment I first saw her at the office
I was hooked. I started visiting her floor.

I couldn’t work unless I caught a glimpse of her.
Once we exchanged glances, but we never spoke.
Then at a party we found ourselves alone.
We started kissing and ended up in bed.
We talked all night. She claimed she had liked me
secretly for months. I wonder now if that was true.

Two weeks later her father had a heart attack.
While she was in Chicago, they shut down our division.
I was never one for writing letters.
On the phone we had less to say each time.
And that was it—just those two breathless weeks,
then years of mild regret and intermittent speculation.

Being happy is mostly like that. You don’t see it up close.
You recognize it later from the ache of memory.
And you can’t recapture it. You only get to choose
whether to remember or forget, whether to feel remorse
or nothing at all. Maybe it wasn’t really love.
But who can tell when nothing deeper ever came along?

02 março, 2016