29 fevereiro, 2016

Foi neste dia #276 (1940)

Hattie McDaniel won the oscar for best supporting actress 76 years ago, for her role as Mammy in Gone with the Wind. Responding to criticism from the black community for continuing to accept roles of servant she said I'd rather play a maid than be one.

Ditto #322

Truly for some men, nothing is written unless they write it.

--Sherif Ali, in Lawrence of Arabia, played by Omar Sharif (1932-2015), remembered today at the oscars

27 fevereiro, 2016

Caprichos #396

Porque algumas coisas são especiais e não se devem perder
Because somethings are special and should not be lost

26 fevereiro, 2016

Ditto #321

There is one thing stronger than all the armies in the world: and that is an idea whose time has come.

--Victor Hugo, born on this day in 1802

25 fevereiro, 2016

Palavras lidas #268

Becoming Bostonian
by Lawrence Kessenich


I hear the music of seven languages
on a four-block stretch of Harvard Square,
see the copper glow of the Hancock
Tower at sunset, feel the familiar

bump of cobblestones under my feet.
Mark Twain said people in New York ask
“How much is he worth?” while Bostonians
ask “How much does he know?” That burning

desire to discover keeps the city humming,
yet we’re grounded in history, too,
still treading on sidewalks made of
baked clay. I stand

one night on Beacon Hill, gaze up at the
few stars city lights allow to shine,
feel myself stretched between past and future
the pull of the earth on which

our forefathers stood, the pull of the moon,
which they could not have dreamed their descendants
would visit. Or perhaps they did.
One historian reports that

“there were books on Beacon Hill while wolves
still howled from the summit.” Perhaps some
Englishman closed his book one night and stood
where I stand, dreaming of what we’ve become.

24 fevereiro, 2016

Parece que estou a ouvir #214

Rather, an evening with Jonas Kaufmann to the sound of Puccini. Last summer's concert at Teatro Alla Scala in Milan, was in movie theaters this night only. Remarkable and handsome Kaufmann, sang from memory and brought back all of Puccini's tenor arias and a little more in five encores... non ti scorderò!
_______

Non ti scordar di me
per Roberto Casalino e Tiziano Ferro

Partirono le rondini dal mio
Paese freddo e senza sole
Cercando primavere di viole
Nidi d'amore e di felicità
La mia piccola rondine parte
Senza lasciarmi un bacio
Senza un addio parte

Non ti scordar di me
La vita mia legata a te
Io t'amo sempre più
Nel sogno mio rimani tu
Non ti scordar di me
La vita mia legata a te
C'è sempre un nido nel mio cor per te
Non ti scordar di me

Non ti scordar di me
La vita mia legata a te
C'è sempre un nido nel mio cor per te
Non ti scordar di me

22 fevereiro, 2016

Parece que estou a ouvir # 213

Jota de Perico (El guitarrico)

Palavras lidas #267

traduzido em 1910 por Félix Bermudes, a partir do original de 1895 por Rudyard Kipling 

Se podes conservar o teu bom senso e a calma
No mundo a delirar para quem o louco és tu...
Se podes crer em ti com toda a força de alma
Quando ninguém te crê... Se vais faminto e nu,
Trilhando sem revolta um rumo solitário...
Se à torva intolerância, à negra incompreensão,
Tu podes responder subindo o teu calvário
Com lágrimas de amor e bênçãos de perdão...

Se podes dizer bem de quem te calunia...
Se dás ternura em troca aos que te dão rancor
(Mas sem a afectação de um santo que oficia
Nem pretensões de sábio a dar lições de amor)...
Se podes esperar sem fatigar a esperança...
Sonhar, mas conservar-te acima do teu sonho...
Fazer do pensamento um arco de aliança,
Entre o clarão do inferno e a luz do céu risonho...

Se podes encarar com indiferença igual
O triunfo e a derrota, eternos impostores...
Se podes ver o bem oculto em todo o mal
E resignar sorrindo o amor dos teus amores...
Se podes resistir à raiva e à vergonha
De ver envenenar as frases que disseste
E que um velhaco emprega eivadas de peçonha
Com falsas intenções que tu jamais lhes deste...

Se podes ver por terra as obras que fizeste,
Vaiadas por malsins, desorientando o povo,
E sem dizeres palavra, e sem um termo agreste,
Voltares ao princípio a construir de novo...
Se puderes obrigar o coração e os músculos
A renovar um esforço há muito vacilante,
Quando no teu corpo, já afogado em crepúsculos,
Só exista a vontade a comandar avante...

Se vivendo entre o povo és virtuoso e nobre...
Se vivendo entre os reis, conservas a humildade...
Se inimigo ou amigo, o poderoso e o pobre
São iguais para ti à luz da eternidade...
Se quem conta contigo encontra mais que a conta...
Se podes empregar os sessenta segundos
Do minuto que passa em obra de tal monta
Que o minuto se espraie em séculos fecundos...

Então, ó ser sublime, o mundo inteiro é teu!
Já dominaste os reis, os tempos, os espaços!...
Mas, ainda para além, um novo sol rompeu,
Abrindo o infinito ao rumo dos teus passos.
Pairando numa esfera acima deste plano,
Sem receares jamais que os erros te retomem,
Quando já nada houver em ti que seja humano,
Alegra-te, meu filho, então serás um homem!

21 fevereiro, 2016

Numa sala perto de mim #333

45 years (2015) into a marriage when an event from the past makes itself known. The problem with this kind of movie is the high expectation.

20 fevereiro, 2016

Palavras lidas #266

Adamastor, painel de azulejos no Palace Hotel do Buçaco

Os perigos, angústias e tragédias* enfrentadas pelos portugueses ao longo de séculos em alto mar marcaram de forma indelével a literatura e a arte portuguesas desde o século XVI. E continuam a marcar. Ficam alguns exemplos.
________

L
-«Eu sou aquele oculto e grande Cabo
A quem chamais vós outros Tormentório,
Que nunca a Ptolomeu, Pompónio, Estrabo,
Plínio e quantos passaram fui notório.
Aqui toda a Africana costa acabo
Neste meu nunca visto Promontório,
Que pera o Pólo Antártico se estende,
A quem vossa ousadia tanto ofende.

LI
Fui dos filhos aspérrimos da Terra,
Qual Encélado, Egeu e o Centimano;
Chamei-me Adamastor, e fui na guerra
Contra o que vibra os raios de Vulcano;
Não que pusesse serra sobre serra,
Mas, conquistando as ondas do Oceano,
Fui capitão do mar, por onde andava
A armada de Neptuno, que eu buscava.

Os Lusíadas, Canto V, estrofes L e LI (excerto da passagem do episódio do Gigante Adamastor)
__________

LXVII

Adamastor cruel!... De teus furores
Quantas vezes me lembro horrorizado!
Ó monstro! Quantas vezes tens tragado
Do soberbo Oriente os domadores!

Parece-me que entregue a vis traidores
Estou vendo Sepúlveda afamado,
Co'a esposa, e co'os filhinhos abraçado
Qual Mavorte com Venus e os Amores.

Parece-me que vejo o triste esposo,
Perdida a tenra prole e a bela dama,
Às garras dos leões correr furioso.

Bem te vingaste em nós do afouto Gama!
Pelos nossos desastres és famoso:
Maldito Adamastor! Maldita fama!

Rimas, Bocage
__________

IV

O MOSTRENGO
mostrengo que está no fim do mar
Na noite de breu ergueu-se a voar;
À roda da nau voou três vezes,
Voou três vezes a chiar,
E disse: «Quem é que ousou entrar
Nas minhas cavernas que não desvendo,
Meus tectos negros do fim do mundo?»
E o homem do leme disse, tremendo:
«El-Rei D. João Segundo!»
«De quem são as velas onde me roço?
De quem as quilhas que vejo e ouço?»
Disse o mostrengo, e rodou três vezes,
Três vezes rodou imundo e grosso,
«Quem vem poder o que só eu posso,
Que moro onde nunca ninguém me visse
E escorro os medos do mar sem fundo?»
E o homem do leme tremeu, e disse:
«El-Rei D. João Segundo!»
Três vezes do leme as mãos ergueu,
Três vezes ao leme as reprendeu,
E disse no fim de tremer três vezes:
«Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um Povo que quer o mar que é teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma teme
E roda nas trevas do fim do mundo;
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D. João Segundo!»

Mensagem, Fernando Pessoa
__________

*Haverá forma mais portuguesa de começar um post?

19 fevereiro, 2016

Palavras lidas #265

The Danger of Wisdom
by Jack Gilbert

We learn to live without passion.
To be reasonable. We go hungry
amid the giant granaries
this world is. We store up plenty
for when we are old and mild.
It is our strength that deprives us.
Like Keats listening to the doctor
who said the best thing for
tuberculosis was to eat only one
slice of bread and a fragment
of fish each day. Keats starved
himself to death because he yearned
so desperately to feast on Fanny Brawne.
Emerson and his wife decided to make
love sparingly in order to accumulate
his passion. We are taught to be
moderate. To live intelligently.

18 fevereiro, 2016

Coisas que não mudam #343

Tennessee sunsets
O Por-do-sol no Tennessee

17 fevereiro, 2016

Ditto #320

There are no dangerous thoughts; thinking itself is a dangerous activity.

--Hannah Arendt, who also said not thinking is even more dangerous

16 fevereiro, 2016

Numa sala perto de mim #332

Hannah Arendt (2013) calling attention to the fact that the greatest evil in the world is committed by nobodies. The architects of evil are often not the mass executers. Great minds think and question. Hannah Arendt herself gave the world a lot to think about, and the movie is a wonderful window to her thoughts.

15 fevereiro, 2016

Numa sala perto de mim #331

Brooklyn (2015), nominated for best picture*, tells the early 1950s story of a young Irish emigrant in Brooklyn. A reluctant departure from Ireland results in homesickness and a difficult adjustment to work and home life, but things start turning up and stabilize. An unexpected return puts all in a different perspective, once the idealized view of home is within reach.
_________

* In addition to Brooklyn, this year's nominees are The Big Short, Bridge of Spies, Mad Max: Fury Road, The Martian, The Revenant, Room, and SpotlightSaoirse Ronan is also nominated for best actress.

14 fevereiro, 2016

Inverno #47

Quando mal, sempre assim!

13 fevereiro, 2016

Caprichos #395

It was about time to return to the Cheesecake Factory

12 fevereiro, 2016

10 fevereiro, 2016

Num país a fingir #54

Atestar um depósito de gasolina (da menor octanagem disponível):
- 7 Fev. 2016 em Lisboa, Portugal: custo total €57.63, 42.88 litros de gasolina 95 oct, €1.344/litro
- 8 Fev. 2016 em Nashville TN: custo total $16.36, 10.99 galões de gasolina 87 oct, $1.489/galão

Feitas as conversões (1 galão = 3.78541 litros, US$1 = €0.89) temos:
Lisboa
€57.63=$65.10, 42.88 lt = 11.33 gal, €1.344=$1.52/lt ou seja €5.09=$5.75/gal
Nashville
$16.36=€14.49, 10.99 gal = 41.60 lt, $1.489=€1.32/gal ou seja $0.39=€0.35/lt

Seja qual for a forma de fazer a conta, este fim de semana um português pagou 3.84 vezes mais por um litro de gasolina que um americano. Por outras palavras, paga-se mais por um litro de gasolina em Portugal que por um galão (que são quase quatro litros) nos EUA. A diferença será ainda maior em breve devido ao aumento da carga fiscal sobre os produtos combustíveis. Em época de queda notável do preço internacional do petróleo, desce o preço da gasolina nos EUA e sobe em Portugal. É assim que a dupla Centeno/Costa pretende fazer crescer a economia nacional. Está tudo dito!

09 fevereiro, 2016

Pormenores #130

A neve hoje é de facto diferente. No entanto, ao pormenor, veem-se os micro-cristais iguais ao gelo que se forma no vidro do carro nas manhãs frias.
Today's snow is indeed different. Zooming in however, the micro-crystals are exactly the same as those that form in the windshield on cold mornings.

Inverno #45

A neve que cai hoje é diferente da que caiu há duas semanas
The snow that falls today is different from the one that fell two weeks ago

08 fevereiro, 2016

Palavras lidas #264

Song
By Edwin Denby

I don’t know any more what it used to be
Before I saw you at the table sitting across from me
All I can remember is I saw you look at me
And I couldn’t breathe and I hurt so bad I couldn’t see.

I couldn’t see but just your looking eyes
And my ears was buzzing with a thumping noise
And I was scared the way everything went rushing around
Like I was all alone, like I was going to drown.

There wasn’t nothing left except the light of your face,
There might have been no people, there might have been no place,
Like as if a dream were to be stronger than thought
And could walk into the sun and be stronger than aught.

Then someone says something and then you spoke
And I couldn’t hardly answer up, but it sounded like a croak
So I just sat still and nobody knew
That since that happened all of everything is you.

07 fevereiro, 2016

Numa sala perto de mim #330

And this year's oscar nominated documentary short movies focus on:

- the ebola crisis in Monrovia, Liberia (Body Team 12 -- USA)
- honor killings in Pakistan (A Girl in the River: The Price of Forgiveness -- Pakistan, USA)
- reflections on the death penalty and the American justice system (Last Day of Freedom -- USA)
- disabled kids in Vietnam resulting from a chemical agent dropped by American planes more than 40 years ago (Chau, beyond the Lines -- USA, Vietnam)
- a 10-hour long movie masterpiece that took 14 years to complete and was launched in the late 1980s (Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah -- Canada, UK, USA)

06 fevereiro, 2016

Numa sala perto de mim #329

And here they are again! This year the oscar nominated short movies in the category of live action are all excellent. You pick one, only to change your mind after you see the other. Heavy or light, each movie focuses on different aspects of various life, leaving a mark on the viewer who perceives the lives of the main characters will never be the same again.

1) Ave Maria assembles an uncommon set of characters: a family of devout Jews on a shabbat and a small community of nuns with a vow of silence in Palestinian territory. (France, Germany, Palestine)
2) Shok brings back childhood memories from a time of undeclared war in the Balcans. (Kosovo, UK)
3) Everything Will Be Okay puts yet another child at the center of an undeclared dispute between divorced parents. (Germany, Austria)
4) Stutterer, with the endearing story of online dating soon to move offline with its joys, risks, and perils. (Ireland)
5) Day One shows the first day of work of an American-Afghan interpreter in Afghanistan, memorable for many motives, and also the first day of work in her life. (USA)

05 fevereiro, 2016

Foi neste dia #275 (1936)

Modern Times (1936) premiered 80 years ago. When silent movies were already out of fashion, the genius of Charlie Chaplin was able to pull off a movie with no dialogue and very few voices, mostly coming out of loudspeakers or radios. The movie encapsulates in comical detail the age of specialization and mechanization, but also the loss of individual identity in the great machine of mass production. Still, it ends on a hopeful note.
__________

Tempos Modernos (1936) estreou há 80 anos. Quando os filmes mudos já se encontravam fora de moda, o génio de Charlie Chaplin trouxe um filme sem diálogos e muito poucas vozes, em grande parte saídas de altifalantes ou aparelhos de rádio. O filme mostra ao pormenor cómico a era da especialização e mecanização, mas também da perda de identidade individual na grande máquina de produção em massa. Ainda assim, termina com uma nota de esperança.

04 fevereiro, 2016

Numa sala perto de mim #328

Joy (2015) tells the story of an entrepreneur and self-made millionaire whose remarkable perseverance pulls her through dificcult situations (in business or family life) where the common mortal would just give up.

03 fevereiro, 2016

Primavera #59

Pouco mais de uma semana depois da neve há botões e flores...
veremos se é para durar!
Little more than a week after the snow there are flowers and buttons...
let's see if they last!

02 fevereiro, 2016

Retirado do contexto #215

2 de Fevereiro é dia de Nossa Senhora das Candeias

01 fevereiro, 2016

Palavras lidas #263

Como que suspenso entre a consciência e a inconsciência, entre a realidade e o sonho, um homem encontra-se ao meio-dia em ponto, sem perceber porquê, numa Lisboa deserta e tórrida de um domingo de Julho. Sabe vagamente que tem umas tarefas a cumprir - uma última, sobretudo: encontrar-se com um ilustre poeta desaparecido que, como todos os fantasmas, talvez apareça só à meia-noite. 
Entrega-se ao fluxo do acaso, segundo a lógica das livres associações do inconsciente, e dá consigo a cumprir um percurso que o leva a reviver aquilo que foi, a tentar desatar os nós cegos da sua vida passada que nunca conseguiu compreender. A alucinação, a errância, o sonho, duram doze horas, nas quais o tempo de uma vida se comprime e se dilata: passado e presente confundem-se e os vivos encontram-se com os mortos no mesmo plano. Com este Requiem, Antonio Tabucchi, ao contar a experiência de uma viagem misteriosa e sapiencial, escreveu um livro que é um acto de amor a um país que lhe pertence profundamente e à língua na qual este livro está escrito.
_________

Eis o resumo da contracapa de Requiem, de António Tabucchi... grande expectativa para o "hipopótamo do Natal"!