31 março, 2023

Parece que estou a ouvir #399

Telefonia
por Jorge Drexler

Que viva la telefonía
En todas sus variantes
Pensando estaba
Que te me escabullías
Cuando vi tu nombre En la llamada entrante

Bendita cada onda, cada cable
Bendita radiación de las antenas
Mientras sea tu voz la que me hable
Como me hablaste hace un minuto apenas

Te quiero, te querré, te quise siempre
Desde antes de saber que te quería
Te dejo este mensaje simplemente
Para repetirte algo
Que yo sé que vos sabías

Perdonen que insista en elogiar las telecomunicaciones
Aunque todos creen que han inventado algo
Y siguen siendo las mismas las canciones

Benditos los rollos de papiro
Benditas servilletas de los bares
Que han guardado idénticos suspiros
Desde el cantar de los cantares

Te quiero, te querré, te quise siempre
Desde antes de saber que te quería
Te dejo este mensaje simplemente
Para repetirte algo
Que yo sé que vos sabías

Noches en vela
Nombres en clave
Cuentos secretos
Versos galantes
Mil confesiones delirantes

Pasan milenios
Cambian los nombres de los amantes
Cambian el atuendo
Pero el mensaje sigue siendo

Te quiero, te querré, te quise siempre
Desde antes de saber que te quería
Te dejo este mensaje simplemente
Para repetirte algo
Que yo sé que vos sabías

Te dejo este mensaje simplemente
Para repetirte algo
Que yo sé que vos sabías

30 março, 2023

Sem título #303

Yet some other things are great... perspective!

27 março, 2023

Parece que estou a ouvir #398

Feijoada completa
por Chico Buarque

Mulher
Você vai gostar
Tô levando uns amigos pra conversar
Eles vão com uma fome que nem me contem
Eles vão com uma sede de anteontem
Salta cerveja estupidamente gelada prum batalhão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Não vá se afobar
Não tem que pôr a mesa, nem dá lugar
Ponha os pratos no chão, e o chão tá posto
E prepare as lingüiças pro tiragosto
Uca, açúcar, cumbuca de gelo, limão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Você vai fritar
Um montão de torresmo pra acompanhar
Arroz branco, farofa e a malagueta
A laranja-bahia ou da seleta
Joga o paio, carne seca, toucinho no caldeirão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Depois de salgar
Faça um bom refogado, que é pra engrossar
Aproveite a gordura da frigideira
Pra melhor temperar a couve mineira
Diz que tá dura, pendura a fatura no nosso irmão
E vamos botar água no feijão

26 março, 2023

Espantos #656

Em antecipação da Páscoa, na semana que antecede a semana santa
cobrem-se as imagens de roxo nas igrejas inglesas.
Em Portugal não se faz há décadas.

25 março, 2023

Pormenores #178

I am very fond of old maps. This one depicts Coventry in 1610
and is hanging on a wall at St. John the Baptist Church.
In number 26 you can see St. John the Baptist's church labeled Bablake church, founded by Isabella of France (Wife of King Edward II) in 1344 who granted the guild of St. John a piece of land in Babellack for the construction of the chapel.
The church is close to Spon gate (long gone)
and also Spon and Fleet Streets still visible in present maps.
Fascinating to see the different uses of space as time went by.

Coisas bonitas #124

é um prédio de pedra vermelha datado do século XIV
com vários alargamentos e sucessivas mudanças 
de denominação religiosa e função do prédio em si.
Durante a guerra civil foi prisão para rebeldes escoceses
mais tarde foi usada como estábulo, mercado e fábrica textil.
Devolvida ao culto no século XVIII faz hoje parte
da Igreja Anglicana de tradição católica.
Aberta por poucas horas aos sábados vale bem a pena!

24 março, 2023

Sem título #302

Cuddles are never wrong...

Coisas bonitas #123

Evolução dos narcisos desde domingo

23 março, 2023

Primavera #167

Declaradamente primavera
na sua primeira fase, ainda sem folhas nas árvores.

22 março, 2023

Primavera #166

Depois de uma longa espera, aí está a camélia
no domingo
na terça
e hoje, quarta.

21 março, 2023

Palavras lidas #544

I Love You
by Billy Collins

Early on, I noticed that you always say it
to each of your children
as you are getting off the phone with them
just as you never fail to say it
to me whenever we arrive at the end of a call.

It’s all new to this only child.
I never heard my parents say it,
at least not on such a regular basis,
nor did it ever occur to me to miss it.
To say I love you pretty much every day

would have seemed strangely obvious,
like saying I’m looking at you
when you are standing there looking at someone.
If my parents had started saying it
a lot, I would have started to worry about them.

Of course, I always like hearing it from you.
That is never a cause for concern.
The problem is I now find myself saying it back
if only because just saying good-bye
then hanging up would make me seem discourteous.

But like Bartleby, I would prefer not to
say it so often, would prefer instead to save it
for special occasions, like shouting it out as I leaped
into the red mouth of a volcano
with you standing helplessly on the smoking rim,

or while we are desperately clasping hands
before our plane plunges into the Gulf of Mexico,
which are only two of the examples I had in mind,
but enough, as it turns out, to make me
want to say it to you right now,

and what better place than in the final couplet
of a poem where, as every student knows, it really counts.

20 março, 2023

Ditto #543

It is the same with people as it is with riding a bike. Only when moving can one comfortably maintain one's balance.

--Albert Einstein

19 março, 2023

Primavera #165

Flores no Dia do Pai...

que este ano calha no terceiro domingo de Março em que no Reino Unido celebra o Dia da Mãe... coisa confusa!

18 março, 2023

Sem título #301

Alternative career for those who like to sleep 😴

17 março, 2023

Caprichos #408

Cozido de último dia de aulas

Coisas bonitas #122

Em dia de São Patrício

16 março, 2023

Retirado do contexto #415

Arsenal celebrates 1-0 against Sporting CP on 16 March 2023 in London...
... joke's on you little boy...

13 março, 2023

Parece que estou a ouvir #397

por Cesária Évora

Num tardinha na camba di sol
Mi t'andá na pr'aia de Nantasqued
Lembra'n praia di Furna Sodade
Frontán 'm tchorá

Mar é morada di sodade
El ta separá-no pa terra longe
El ta separá-no d'nôs mâe, nós amigo
Sem certeza di torná encontrá

M'pensá na nha vida mi só
Sem ninguem di fé, perto di mim
Pa st'odjá quês ondas ta 'squebrá di mansinho
Ta trazé-me um dor di sentimento

Mar é morada di sodade
El ta separá-no pa terra longe
El ta separá-no d'nôs mâe, nós amigo
Sem certeza di torná encontrá

12 março, 2023

11 março, 2023

Numa sala perto de mim #443

Swimmers (2022) tells the dramatic story of the Mardini sisters, who escaped Syria's civil in 2015. Everyone knows the sad story of refugees. For years now, everyone has been shocked with the recurring tragedies of the Mediterranean. The movie puts faces, dreams and hopes in the anonymous numbers shown in the news of people coming from Syria, Somalia, Afghanistan, and so many other war stricken places around the world. And think that so many did not have the same lucky outcome as the Mardini sisters...

Palavras lidas #543

Joy
by George Bilgere

Today I sit on the sun porch
with my body, just the two of us
for a change, the flu
having left me for someone else.

I'm thinking about how good it is
to have been sick, to have been turned
inside out. Until we are sick, says Keats,
we understand not, and for four or five days
I understood. Fully and completely.
There was absolutely no ambiguity,
no misunderstandings of any sort whatsoever.

For awhile I thought I'd never get better.
I'd be that sick eagle, staring at the sky
on a permanent basis. But
we're living in the age of miracles:
another jetliner smacked into New York,
only this time nobody got hurt. A black guy
thoroughly fumigated the White House.

And this morning I woke up
feeling like a little French village
the Nazis suddenly decided to pull out of
after a particularly cruel occupation.

The baker has come back to his store
and everything smells like warm baguettes.
The children are playing in the schoolyard,
the piano bars along the river
have thrown open their doors.

And here you are, with coffee
and an open blouse, and two cool breasts
from the land of joy.

10 março, 2023

Ditto #542

At the end of the day, let there be no excuses, no explanations, no regrets.

--Steve Maraboli

Inverno #77

E quando tudo já tinha derretido a noite trouxe mais neve
tadinhos dos pombos...

09 março, 2023

Inverno #76

Ironia: em vésperas de primavera cai uma destas...