31 janeiro, 2014

Palavras lidas #236

When you tire within,
Seek communion without
When you tire without
Find peace within.

Sofia Maneschi
(June 22, 1975 - January 26, 2014)


Ditto #270

What you don't see with your eyes, don't invent with your mouth.

--Yiddish proverb

30 janeiro, 2014

Ditto #269

My past is everything I failed to be.

--Bernardo Soares, The Book of Disquiet

28 janeiro, 2014

Inverno #18

From San Antonio TX to Washington DC... a rare southern snow/ice storm!
De San Antonio no Texas até Washington DC... como esta tempestade de gelo e neve não há muitas!

Inverno #17

I have lived in Nashville TN since 2008 and I've never received a weather related alert from my landlord. We're currently in the fourth week of the year and I've already received three messages regarding freeze warnings. The freeze warning occurs when there's a string of days when the temperature does not go above freezing level (0C or 32F) and actually stays well below it. Under such circumstances, renters receive messages to prevent every home owner's nightmare: frozen pipes. The messages usually go like this:
______

Dear Residents,
A freeze warning has been issued for our area for Monday, January 27th, 2014 to Wednesday, January 29th, 2014Please keep the following tips in mind:


  • Maintain a temperature in your home of at least 60 degrees
  • Leave one of your faucets dripping slowly
  • Keep the cabinet doors beneath sinks open to allow air circulation. If you have a washing machine in a closet or other small enclosed space, please leave that door open as well
If you have any questions or need assistance, please let us know.
______

I just came back home after dining out and it's not pleasant at all... after five minutes out you start shaking involuntarily. With the wind chill it's currently colder in Nashville (-1F) than in Boston (9F) or New York (7F)!
Vivo em Nashville no estado do Tennessee desde 2008 e nunca fui contactada pelo meu senhorio a propósito das condições atmosféricas. Vamos na quarta semana de 2014 e já recebi três mensagens de alerta relativas às baixas temperaturas. Estes alertas são emitidos pelos serviços meteorológicos quando durante vários dias seguidos as temperaturas não subirão acima dos 0 graus e fixam-se, geralmente, muito abaixo desse valor. Nestas circunstâncias os inquilinos recebem instruções para prevenir o pior pesadelo dos proprietários de casas: o congelamento da canalização. O teor das mensagens é deste género:
______

Caros Residentes,
A nossa região está sob um aviso de baixas temperaturas desde Segunda-feira, 27 de Janeiro de 2014 até Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014Por favor tenha em mente as seguintes dicas:


  • Mantenha a temperatura do seu apartamento pelo menos nos 16C
  • Deixe uma das suas torneiras lentamente a pingar
  • Mantenha as portas dos armários por baixo dos lavatórios abertas para que o ar circule. Se tem uma máquina de lavar roupa dentro de um armário ou qualquer outro pequeno espaço fechado, por favor deixe essa porta aberta
Por favor contacte-nos se tiver alguma pergunta ou precisar de assistência.
______

Acabei de chegar a casa depois de jantar fora e não está nada agradável... depois de cinco minutos na rua começa-se involuntariamente a tremer. Com o efeito do vento, neste momento está mais frio em Nashville (-18C) que em Boston (-14C) ou Nova Iorque (-14C)!

25 janeiro, 2014

Numa sala perto de mim #254

August: Osage County (2013), yet another corroboration that every unhappy family is unhappy in its own way. Screwed up and difficult childhoods, drug abuse, alcoholism, prejudice, long term disease, separation, recrimination, intolerance, ignorance, apathy, cynicism, neurosis, care, kindness, frankness, loyalty, madness, inconsideration, victimization, old age, teen age, decades old mistakes, stirred coexistence, perversity, stupidity, malice, compassion, innocence. Life.

What makes people the way they are? The movie gives you so much food for thought that it overwhelms. Not a movie you enjoy seeing, but a great movie with fantastic performances by a remarkable cast!
___________

August: Osage County (2013), mais uma confirmação de que cada família infeliz é infeliz de forma muito particular. Infâncias desgraçadas e difíceis, problemas com drogas, alcoolismo, preconceito, doença prolongada, separação, recriminação, intolerância, ignorância, apatia, cinismo, neurose, carinho, bondade, franqueza, lealdade, loucura, desconsideração, vitimização, velhice, adolescência, erros com muitas décadas, coexistência agitadas, perversão, estupidez, malícia, compaixão, inocência. Vida.

O que faz as pessoas serem como são? O filme tem tanto em que pensar que esmaga. Não é um filme que se goste de ver, mas é um grande filme com desempenhos fantásticos de um elenco notável.

24 janeiro, 2014

Parece que estou a ouvir #159

We're on the Run
Lucius

There are two of us on the run
Going so fast, every doubt we had is coming undone
And falling behind with everything we left there
We held on for far too long

And now we pass so many people on the road
T
hey could come along, I wish they'd been told
They may call it a shot in the dark
From what we know, it's not unheard of

And we'll one day tell our story
Of how we made something of ourselves now

Our favorite parts are what we'll keep
Ornamental parts of love and parts of memories
So everything else has room to grow
'Cause in better light, everything changes

So we can one day tell our story
Of how we made something of ourselves now

There's no race, there's only a runner
Just keep one foot in front of the other
There's no race there's only a runner
1, 2, 3 and even when you get tired
Just keep one foot in front of the other
There's no race, no ending in sight
No second too short, no window too tight

Turn off the lights when you leave
'Cause we've got everything we're gonna need
We're on the run, we're on the run, we're on the run child
We gotta run, we gotta run, we gotta run child

One day tell our story
Of how we made something of ourselves now

One day tell our story
Of how we made something
We made something of ourselves

22 janeiro, 2014

Inverno #16

No overnight snow but,
low temperatures make icy windshields in the morning...
with curious shapes!

(click to zoom)

21 janeiro, 2014

Caprichos #283

Free birthday pastry, with compliments from Panera bread

Inverno #15

Blue thermometers are headed this way again... bundle up!

Caprichos #282

Orquidias. Pequenas e muitas.

20 janeiro, 2014

Foi neste dia #227 (1554)

Há 460 anos, este foi um dia de esperança em Lisboa pois nascia D. Sebastião. O desafortunado rei foi desejado antes de nascer, por falecimento do seu pai o príncipe herdeiro João Manuel a 2 de Janeiro de 1554: desejava-se que fosse rapaz e que sobrevivesse! Foi ainda mais desejado depois do seu trágico desaparecimento a 4 de Agosto de 1578 na batalha de Alcácer Quibir sem deixar descendencia e deixando o país na maior crise dinástica da sua história: desejava-se, ou esperava-se, que regressasse numa manhã de nevoeiro montado num cavalo branco.

O impacto do sebastianismo foi muito além do amarfanhado espírito nacional que viria a ser parcialmente restabelecido com a restauranção da independência em 1640. Portugal tornou-se melancólico de um passado não distante em que tudo era melhor, mas também de um futuro, por demais utópico, que nunca se viria a concretizar.

Fica o retrato do jovem rei na Mensagem de Fernando Pessoa.
_______________

D. Sebastião

Louco, sim, louco, porque quis grandeza
Qual a Sorte a não dá.
Não coube em mim minha certeza;
Por isso onde o areal está
Ficou meu ser que houve, não o que há.

Minha loucura, outros que me a tomem
Com o que nela ia.
Sem a loucura que é o homem
Mais que a besta sadia,
Cadáver adiado que procria?

Retirado do contexto #172

Two is company

19 janeiro, 2014

Caprichos #281

Birthday present and... / Presente de aniversário e... 
____

Numa sala perto de mim #253

Saving Mr. Banks (2013) tells the story of the making of Mary Poppins (1964)... not an easy task!

Winds from the east, mist coming in
Like somethin' is brewing, and 'bout to begin.
Can't put me finger on what lies in store
But I fear what's to happen, all happened before...

18 janeiro, 2014

Espantos #386

Esta semana no open da Australia em Melbourne uma onda de calor (que chegou aos 44 graus celsius) superou todos registos de temperaturas na cidade e fez desmaiar árbitros, assistentes e jogadores. Estes últimos usavam coletes de gelo nas pausas entre os sets. Em Nashville, ainda se vêm as placas de aviso para as baixíssimas temperaturas (que chegaram aos -28 graus celsius) que se fizeram sentir há duas semanas e que poderiam ter congelado as canalizações.
This week in the Australian open in Melbourne, a heat wave (that reached 111 degrees fahrenheit) toped all records in the city and made referees, assistants and players pass out. The latter even used ice vests in the breaks between sets. In Nashville, there are still warning signs alerting to the extreme cold temperatures (that reached -18 degrees fahrenheit) of two weeks ago that had the potential to freeze pipes.

17 janeiro, 2014

Espantos #385

No dia em que dez minutos de granizo pela manhã deixaram Lisboa branca, em Nashville temos mais um dia frio e difícil de entender vsto que as temperaturas apenas descem. A altura mais quente do dia foi de facto às 8 da manhã quando nevou levemente e faziam 0 graus centígrados. A partir daí foi e será sempre a descer.
On the day a ten minute morning hail storm left Lisbon in a white blanket, in Nashville we have another cold and hard to understand day as temperatures constantly fall. The warmest time of the day was at 8am when there was light snow and the temperature was 0C (32F). Since then it has been (and it will be) colder and colder.

15 janeiro, 2014

Foi neste dia #226 (1432)

Há 582 anos nascia em Sintra o Rei Africano. Afonso V foi rei com apenas seis anos de idade por morte de seu pai, D. Duarte, em 1438. As regências de Leonor de Aragão (rainha e sua mãe) e de Pedro duque de Coimbra (seu tio paterno) não foram pacíficas: ela mulher, estrangeira e sem aliados na nobreza; ele apaziguador dos interesses das casas nobres, centralizador do poder da coroa e velador dos seus próprios interesses quando casou Afonso com a sua filha, Isabel de Coimbra, em 1447.

Aos 16 anos Afonso subiu ao trono e anulou a legislação aprovada durante a regência do seu tio e sogro. Como se isso não bastasse defrontou e derrotou Pedro na Batalha da Alfarrobeira onde este foi morto. Durante o seu reino Afonso agradou à nobreza com bastantes expedições ao Norte de África, revivendo os tempos do reinado do seu avô D. João I e conquistando Alcácer Ceguer (1458), Tânger (várias vezes ganha e perdida entre 1460 e 1464) e Arzila (1471).

A exploração da costa Africana prosseguiu enquanto o seu tio Henrique a orientou, mas depois da morte daquele infante em 1460, as descobertas ficaram a aguardar melhores dias que só o seu filho João traria. Depois de várias manobras frustradas para obter a coroa de Castela, que incluiram o casamento com a sua sobrinha Joana (a beltraneja) e a inconclusiva Batalha de Toro, Afonso retirou-se para Sintra e abdicou do trono em favor de D. João II.

14 janeiro, 2014

Ditto #268

Do not free a camel of the burden of his hump: you may be freeing him from being a camel.

--Gilbert Keith Chesterton

13 janeiro, 2014

Parece que estou a ouvir #158

Ennio Morricone & Duce Pontes

O dia há de nascer
Rasgar a escuridao
Fazer o sonho amanhecer
Ao som da canção

E então:

O amor há de vencer
E a alma libertar
Mil fogos ardem sem se ver
Na luz do nosso olhar
Na luz do nosso olhar

Um dia há de se ouvir
O cântico final
Porque afinal falta cumprir
O amor a Portugal
O amor a Portugal!

12 janeiro, 2014

Espantos #384

Frauline Maria comes down the stairs, leaves a note on the small table at the right hand side and rushes out of the house unseen while the edelweiss waltz plays in the background. The image darkens as the music goes to full blow and intermission emerges on the screen when the music ends.
This was the dialogue that ensued between a nearby mother and her two children (about 7 and 5):

5 year old child: oh, is it over?
mother: no this is the intermission.
5 year old child: what is the intermission?
7 year old child: an intermission is just the time when you can get up and walk around and maybe go to the bathroom before the movie starts again.
5 year old child: really, an intermission?
mother: that's right...

Numa sala perto de mim #252

The Sound of Music (1965) on the big screen... almost seems that Julie Andrews will hug you together with the living hills!

11 janeiro, 2014

Numa sala perto de mim #251

The Secret Life of Walter Mitty (2013) shows Walter Mitty's transition to life and Life magazine's transition out of print. Wonderful landscapes of Greenland and Iceland.

10 janeiro, 2014

Numa sala perto de mim #250

Inside Llewyn Davis (2013), a very uncoeny movie by the Coen brothers... a good thing! We're shown a handfull of perilous days in the life of a folk singer in the early 1960s. Misfortunes, mismatches, mishappenings, bad decisions, revelations and a lot of talent, keep Llewyn constantly on the verge of something either really bad or potentially great

09 janeiro, 2014

Foi neste dia #225 (1822)

Foi neste dia que se deu o mais famoso eu fico da história, que viria a resultar na independência do Brasil a 7 de Setembro do mesmo ano.

07 janeiro, 2014

Ditto #267

Do topo da primeira página do Diário de São Paulo,
entre muitas primeiras páginas na imprensa internacional de hoje.

06 janeiro, 2014

Em dia de Reis



Morreu Eusébio.
Portugal está mais pobre e está mais pobre porque foi enterrado, hoje, um dos seus símbolos maiores.
Eu, que nem sou muito de adivinhar fatalidades, e achar que a sina é mais forte que o trabalho e a audácia, vi hoje na rua pessoas verdadeiramente tristes, e muitas delas nem viram Eusébio jogar. Neste cenário comecei a pensar por quem estas (ou outras pessoas) chorariam assim e vejo, também com tristeza, que talvez ninguém o conseguisse.
Num tempo em que as bolas pesavam, os relvados não o eram, em que a publicidade não ajudava os atletas a ter luz fora do estádio e os prémios eram um par de sapatos e uma camisa da Triple Marphel, Eusébio brilhou.
E ao brilho da exuberância da técnica, da agilidade e da resistência juntou-se o brilho que poucos têm: aquele que nunca o afastou dos seus, mesmo quando foi menos bem tratado, que nunca permitiu os tiques de arrogância que neste meio são tão comuns.
Impressiona-me a admiração, a inspiração que em seu redor originou, primeiro do clube que, em Portugal, o acolheu e que depois ele acolheu já sem jogar. Mas hoje vimos que vai muito além disso, muito além das cores dos clubes e muito além das fronteiras do país. Portugal está, por isso, mais pobre.
Percebi hoje o que é a “chama imensa”.
É dia de Reis, descansa em Paz Eusébio, que a Terra consiga ter mais como tu!!

05 janeiro, 2014

Foi neste dia #224 (2014)

733 golos em 745 jogos, um feito histórico!
733 goals in 745 games, an historical feat!

03 janeiro, 2014

Inverno #14

Massive snow storm in the northeast to start the year...

02 janeiro, 2014

Caprichos #280

Delicious!

Caprichos #279

First brunch of the year... off to a good start!

01 janeiro, 2014