Inverno #17

I have lived in Nashville TN since 2008 and I've never received a weather related alert from my landlord. We're currently in the fourth week of the year and I've already received three messages regarding freeze warnings. The freeze warning occurs when there's a string of days when the temperature does not go above freezing level (0C or 32F) and actually stays well below it. Under such circumstances, renters receive messages to prevent every home owner's nightmare: frozen pipes. The messages usually go like this:

______

Dear Residents,

A freeze warning has been issued for our area for Monday, January 27th, 2014 to Wednesday, January 29th, 2014. Please keep the following tips in mind:

• Maintain a temperature in your home of at least 60 degrees
• Leave one of your faucets dripping slowly
• Keep the cabinet doors beneath sinks open to allow air circulation. If you have a washing machine in a closet or other small enclosed space, please leave that door open as well

If you have any questions or need assistance, please let us know.

______

I just came back home after dining out and it's not pleasant at all... after five minutes out you start shaking involuntarily. With the wind chill it's currently colder in Nashville (-1F) than in Boston (9F) or New York (7F)!

Vivo em Nashville no estado do Tennessee desde 2008 e nunca fui contactada pelo meu senhorio a propósito das condições atmosféricas. Vamos na quarta semana de 2014 e já recebi três mensagens de alerta relativas às baixas temperaturas. Estes alertas são emitidos pelos serviços meteorológicos quando durante vários dias seguidos as temperaturas não subirão acima dos 0 graus e fixam-se, geralmente, muito abaixo desse valor. Nestas circunstâncias os inquilinos recebem instruções para prevenir o pior pesadelo dos proprietários de casas: o congelamento da canalização. O teor das mensagens é deste género:

______

Caros Residentes,

A nossa região está sob um aviso de baixas temperaturas desde Segunda-feira, 27 de Janeiro de 2014 até Quarta-feira, 29 de Janeiro de 2014. Por favor tenha em mente as seguintes dicas:

• Mantenha a temperatura do seu apartamento pelo menos nos 16C
• Deixe uma das suas torneiras lentamente a pingar
• Mantenha as portas dos armários por baixo dos lavatórios abertas para que o ar circule. Se tem uma máquina de lavar roupa dentro de um armário ou qualquer outro pequeno espaço fechado, por favor deixe essa porta aberta

Por favor contacte-nos se tiver alguma pergunta ou precisar de assistência.

______

Acabei de chegar a casa depois de jantar fora e não está nada agradável... depois de cinco minutos na rua começa-se involuntariamente a tremer. Com o efeito do vento, neste momento está mais frio em Nashville (-18C) que em Boston (-14C) ou Nova Iorque (-14C)!