Palavras lidas #199

(…) En voilà assez de preface, croyons-nous.

La citation que nos avons prise pur epigraphe, dira le reste.

Pour les Portugais que nous liront – si tant es que notre travail passé jamais chez eux – nous ajouterons ces vers de leur illustre poète:

Ouvi que não vereis com vãas façanhas,

Phantasticas, fingidas, mentirosas

Louvar os vossos, como as estranhas

Musas, de engrandecerse desejosas.

(Camoens, Os Lusiadas, Canto I, str. 10)
____________

Émile van den Bussche, Flandre et Portugal: Mémoires, 1825