Idiomatic expressions are always funny!
¡Sois uns manazas! vs ¡Sois uns manitas!
rompeis todo vs arreglais todo
Inés es la que siempre corta el bacalao
la que destaca, organiza
No me lo cuentes otra vez, Ana María me lo contó ayer con pelos y señales
muy detalladamente
Anita es el ojito derecho de Vicente
la preferida de
Le gusta hacerse el sueco
hacerse despistado
Nosotros tuvimos que pagar los platos rotos, no ellos
ser culpados injustamente
No disimules, sé muy bien de qué pie cojeas
cuáles son tus defectos
Pensábamos que estaríamos solos y éramos ciento y la madre
muchísimos
Los vecinos de arriba tienen muy malas pulgas
mal carácter
Siempre que tiene un problema viene a mí, soy su paño de lágrimas
consuelo y ayuda
Sem comentários:
Enviar um comentário