Everyone has heard the world famous song Fernando by Abba, but who has heard it in its original Swedish version? I hadn't either, until I saw what Pink Martini and the Von Trapps did with it in their latest album Dream a Little Dream. To turn a melancholic song (reminding of the sad Peruvian mountain flutes) into the most lively samba rhythm has Pink Martini's trade signature all over it... remarkable!
____________Fernando
Lyrics & Music Benny Andersson, Björn Ulvaeus and Stig Anderson
Varför sörjer du Fernando?
Varför klingar din gitarr i moll,
vad är det som står på?
År det kärleken Fernando–
har hon lämnat dej din stora, stora kärlek– är det så?
Den som älskat och förlorat
vet att sånt kan ändå hända då och då.
Sorgen kan va tung att bära,
men att vänner sviker är nånting man måste lära sej.
Jag har också mist min kära,
vem är du som tror att detta kunde drabba bara dej…
Har du några glada sånger kvar så spela,
spela, spela dom för mej!
Länge, länge leve kärleken
vår bästa vän, Fernando.
Fyll ditt glas och höj en skål för den,
för kärleken, Fernando!
Spela, spela melodien och sjung sången om lyckan.
Länge, länge leve kärleken,
den kärleken, Fernando!
Ska vi skåla för dom andra
som fick evig kärlek och den tro som bor i varje sång?
Eller skåla med varandra?
Vill du dricka för den lycka som jag upplevde en gång…
Det är lika sant som sagt den vackra sagan den blir aldrig, aldrig lång.
Länge, länge leve kärleken
vår bästa vän, Fernando.
Fyll ditt glas och höj en skål för den,
för kärleken, Fernando!
Spela, spela melodien och sjung sången om lyckan.
Länge, länge leve kärleken,
den kärleken, Fernando!
Varför sörjer du Fernando?
Varför klingar din gitarr i moll,
vad är det som står på?
År det kärleken Fernando–
har hon lämnat dej din stora, stora kärlek– är det så?
Den som älskat och förlorat
vet att sånt kan ändå hända då och då.
Sorgen kan va tung att bära,
men att vänner sviker är nånting man måste lära sej.
Jag har också mist min kära,
vem är du som tror att detta kunde drabba bara dej…
Har du några glada sånger kvar så spela,
spela, spela dom för mej!
Länge, länge leve kärleken
vår bästa vän, Fernando.
Fyll ditt glas och höj en skål för den,
för kärleken, Fernando!
Spela, spela melodien och sjung sången om lyckan.
Länge, länge leve kärleken,
den kärleken, Fernando!
Ska vi skåla för dom andra
som fick evig kärlek och den tro som bor i varje sång?
Eller skåla med varandra?
Vill du dricka för den lycka som jag upplevde en gång…
Det är lika sant som sagt den vackra sagan den blir aldrig, aldrig lång.
Länge, länge leve kärleken
vår bästa vän, Fernando.
Fyll ditt glas och höj en skål för den,
för kärleken, Fernando!
Spela, spela melodien och sjung sången om lyckan.
Länge, länge leve kärleken,
den kärleken, Fernando!
Sem comentários:
Enviar um comentário