Há dois anos, Mohamed Bouazizi, um jovem vendedor ambulante tunisino, imolava-se no fogo como forma de protesto contra as repetidas formas de abuso e extorsão de que tinha sido vítima pelas autoridades do seu país. Bouazizi morreu no hospital pouco mais de duas semanas depois, mas o seu acto de protesto ressoou forte no Médio Oriente e deu origem à chamada Primavera Árabe. Tunísia, Egipto, Líbia e Iémen viram os seus regimes ditatoriais cair com maior ou menor rapidez. Nos restantes países da região os protestos mais ou menos violentos levaram a alterações governamentais --como em Marrocos-- ou à guerra civil --que dura há vinte meses na Síria. Melhor ou pior, o tempo o dirá, mas desde 17 de Dezembro de 2010 que o Médio Oriente mudou.
____________
____________
Two years ago, Mohamed Bouazizi, a young Tunisian street vendor, set himself on fire in protest against the repeated abuse and extortion by his country's authorities. Bouazizi died in the hospital two and a half weeks later, but his act of protest spread through the Middle East starting the Arab Spring. Tunisia, Egypt, Libya and Yemen saw their dictatorial regimes fall at faster or slower speed. The remaining countries in the region saw more or less violent protests, which led to governmental changes --as in Morocco-- or civil war --currently in its twentieth month in Syria. Time will tell if for better or for worse, but the Middle East has changed since December 17, 2010.
Sem comentários:
Enviar um comentário