19 dezembro, 2009

Coisas que não mudam #114

O Natal em Espanha é uma festa muito regional e as tradições variam conforme as comunidades autónomas. Na Catalunha as tradições são um bocadinho esquisitas. Tal como no resto de Espanha, os presentes individuais e importantes são trazidos pelos Reyes a 6 de Janeiro. Na noite de natal (Nochebuena) ou no dia de Natal o Tió de Nadal (ou Caga tió) traz doces, nozes e torrão. Trata-se de um tronco de árvore, com uma cara desenhada sorridente. Desde o dia 8 de Dezembro que se deixa comida ao tal do tió (forma normal de tratar as outras pessoas) todas as noites para que traga (cague) bons presentes (regalos) no Natal. Também se põe um pequeno cobertor por cima do tronco para que não tenha frio. Na noite esperada, bate-se no tronco sucessivamente com paus (para que cague regalos bem grandes) enquanto se cantam várias canções, todas mais ou menos deste género:

caga tió,
caga torró,
avellanes i mató,
si no cagues bé
et daré un cop de bastó.
caga tió!

Mas as tradições estranhas não acabam aqui. Em todos os presépios para além das figuras tradicionais, há também o caganer (ou caganet) um homem agachado de calças baixas a defecar. Geralmente está por trás de um arbusto e tem a tradicional barretina catalana. Quem nunca tal coisa viu, pergunta aos locais qual a razão do caganet. Com um sorriso dizem "é para ser real..." como se isso explicasse alguma coisa. Sorrir, chorar, beber água, caír e tantas outras coisas são reais, mas o que põem no presépio (e não noutra qualquer representação publica) é o caganet e os miudos então gostam imenso dele, se calhar nem se interessam pelo presépio se não encontrarem o homem agachado.


Perceber não vale a pena... tolera-se. Mas que é estranho é!

2 comentários:

Atlantico Central disse...

Tolera-se não. Respeita-se. :)

Unknown disse...

Os gostos não se discutem e, pelos vistos, as tradições também não.

Viva a diversidade :)

SP