Fifty-four years ago, ten students from Friendship Jr. College were arrested in the sequence of a sit-in at a segregated diner in Rock Hill, North Carolina. Nine of the students refused to pay a $100 fine and were instead sentenced to 30 days of hard labor in a prison farm. This new "jail, no bail" strategy became standard in subsequent Civil Rights movements throughout the South. Three days ago, the convictions were overturned and scratched from the records as a North Carolina judge recognized the nine had been wrongfully convicted of trespassing. The prosecutor of the case formally apologized to the eight men still living and present in court on Wednesday. The judge stated: we cannot rewrite history, but we can right history.
Há cinquenta e quatro anos, dez alunos do Friendship Jr. College foram presos por terem tentado comer num snack-bar para brancos em Rock Hill, na Carolina do Norte. Nove dos alunos recusaram pagar uma multa de $100, optando por uma condenação a 30 dias de prisão com trabalhos forçados no campo. Esta estratégia de "prisão em vez de multa" tornou-se standard nos vários movimentos de Direitos Civis que se seguiram por todo o Sul dos Estados Unidos. Há três dias, as referidas sentenças foram anuladas e os cadastros limpos quando um juíz da Carolina do Norte declarou que os nove tinham sido erradamente condenados por entrar em propriedade privada sem autorização. O procurador pediu desculpa a oito dos homens ainda vivos, que estavam presentes no tribunal na quarta feira. O juíz disse: não podemos re-escrever a história, mas podemos corrigi-la.
Sem comentários:
Enviar um comentário