Espantos #109

Há duas semanas atrás cheguei a Montréal sem ter previamente feito nem uma breve pesquisa sobre as coisas para ver. Segue o diálogo na recepção do hotel depois de ter deixado a mala no quarto.

ela bonjour!
eu bonjour! Do you have a map of Montréal that I can take?
ela certainly Miss.
eu (abrindo o mapa) so, where am I? And where do I want to go?

ela (puxando de uma caneta e começando a fazer circulos no mapa) we're right here on Sherbrooke street, you can take any of the streets down the hill and you will be heading downtown. Take Rue Bleury for example and walk down Sainte-Catherine. Everything you see in blue is underground shopping and it all connects underground. Everything will be pretty crowded, there's a hokey game* tonight.

eu I know, I came from Boston and I hear all about the Bruins being in town... but I think the Canadiens are gonna win! Thanks very much!

Fiquei espantada porque havia muitas áreas a azul! Só depois verifiquei online que Montréal tem o maior complexo comercial subterrâneo do mundo... underground city!

__________

* Relativamente ao jogo, já não sei quem ganhou naquela noite, mas sei que a cidade estava enxarcada de bandeiras e que os Canadiens acabaram por passar à fase seguinte dos playoffs ganhando 4 numa série de 7 jogos... não sigo hóquei, mas simpatizo com os Canadiens ;-)