Parece que estou a ouvir #59

When It's Cold I'd Like To Die*
Moby

Where were you when I was lonesome?
Locked away with freezing cold
Someone flying only stolen
I can't tell this light so old

I don't want to swim the ocean
I don't want to fight the tide
I don't want to swim forever
When it's cold I'd like to die

What was that my sweet sweet nothing?
I can't hear you through the fog
If I holler let me go
If I falter let me know

I don't want to swim forever
I don't want to fight the tide
I don't want to swim the ocean
When it's cold I'd like to die

I don't want to swim the ocean
I don't want to figh the tide
__________

* could well be Portuguese :-)

Coisas que não mudam #41

@ dinner, the conversation was about portuguese culture, background music was Meu Alentejo by Dulce Pontes

she Why are the Portuguese depressed?
me Think about this. A small country fights hard to be different from its much larger neighbor and ends up controlling the world. The good fortune is short lived and this small country loses every single stronghold one by one returning to the place it deserves. Wouldn't you look to the past with nostalgia and melancholy? Now, add to this the effects of feeding a world empire: how many people were sent in ships to never come back? How many lives were given up for the higher objective? Remember, it's a tiny country. You can see this sad, nostalgic pattern in the literature, and in the music over and over. There are pieces by Camões, Pessoa, or Amália that can be described in one word: Portugal. The behavior towards loss is strikingly different. Frankly, I think some of my attitudes towards life are deeply influenced by my nationality... somethings never change.

Espantos #112

1. Ir com uma amiga vegetariana a um restaurante português.
2. Olhar para o menu e não ver alternativas.
3. Vir o dono do restaurante dizer que o cozinheiro faz um prato com os vegetais que tiver na cozinha.
4. Ser banqueteada com este festim de vegetais ;-)

Foi neste dia #97 (1953)

Faz hoje 55 anos que o Neozelandês Edmund Hillary e o sherpa Nepalês Tenzing Norgay subiram pela primeira vez ao Monte Everest, concluindo uma série de tentativas falhadas de atingir o cume da montanha. A primeira dessas tentativas, em 1922, foi encabeçada por George Mallory que quando questionado sobre o porquê de tal tentativa megalómana terá respondido "because it's there", inspirando montanheiros de todos os tempos. Mallory desapareceu algures na face Nordeste da grande montanha em Junho de 1924. O seu corpo só foi encontrado em 1999, nunca se sabendo se terá morrido antes de chegar ao topo ou já na fase descendente.

Ditto #73

We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.

-- Charles Kingsley

Foi neste dia #96 (1869)

Boston University was chartered by the Commonwealth of Massachusetts 139 years ago.

Parece que estou a ouvir #58

GUILTY
Ella Fitzgerald

Is it a sin? Is it a crime?
Loving you dear like I do.
If it's a crime then I'm guilty.
Guilty of loving you.

Maybe I'm wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of dreaming of you

What can I do? What can I say
After I've taken the blame?
You say you're through, you'll go your way.
But I'll always feel just the same.

Maybe I'm right, maybe I'm wrong
Loving you dear like I do.
If it's a crime, then I'm guilty.
Guilty of loving you.

(Instrumental Interlude)

What can I do? And what can I say
After I've taken the blame?
You say you're through, you'll go your way.
But I'll always feel just the same.

Maybe I'm right, maybe I'm wrong
Loving you dear like I do.
If it's a crime, then I'm guilty.
Guilty of loving you.

Caprichos #47

duas baleias do aquário :-)

Coisas que não mudam #40

New England Aquarium

Somos nós a ver os peixes ou eles a verem-nos a nós?

Palavras lidas #46

Uma das desvantagens, talvez a maior, é que teria de subir na hierarquia do Partido a pulso, porque cada vez que eu subisse um degrau teria de ser acompanhada por dois operários, para não estragar a "regra de ouro" (como lhe chamava Cunhal). Assim se garantia que o Comité Central e todos os organismos de direcção do Partido fossem sempre constituídos por uma maioria de pessoas oriundas da classe operária, à qual se somavam os assalariados rurais. Estes tinham de ter mais de cinquenta por cento dos membros, como precaução para que o PCP não corresse o risco de desvios ao marxismo-leninismo. A regra de ouro era uma espécie de seguro contra todos os riscos, porque a infuência da origem social era encarada como absolutamente decisiva.

Pág. 76 e 77.

Violets

When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver'd o'er with white;
When lofty trees I see barren of leaves
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer's green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly beard,
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake
And die as fast as they see others grow;
And nothing 'gainst Time's scythe can make defence
Save breed, to brave him when he takes thee hence.

William Shakespeare, Sonnet XII
___________

Ouvido pela primeira vez em português do Brasil, no filme O Homem que Copiava.

Ditto #72

It is a paradoxical but profoundly true and important principle of life* that the most likely way to reach a goal is to be aiming not at that goal itself but at some more ambitious goal beyond it.

-- Arnold Toynbee
_______________

* read research... in every possible way.

Politeness #6

Standing up as I enter the room.
Giving me a hand as I step out of the car.

Pormenores #25

It all boils down to three signatures on a special kind of paper...

the signed piece of paper? Flavorless.

the hard work to get it? Well, better not go that way...

Palavras lidas #45

Perguntou-me se queria ir a um funeral importante, mas sem me dizer de quem era. Eu disse que sim, e só percebi a importância do que estava a presenciar quando lá cheguei. No carro funerário estava pousada uma enorme coroa de cravos vermelhos, com uma fita da mesma cor, que tinha escrito nas habituais letras douradas: "De seu filho Álvaro Cunhal". Durante todo o funeral, os agentes da polícia, com toda a certeza da PIDE, viravam a inscrição da fita para baixo, para não se ver. Logo a seguir, umas mãos, mais desafiadoras que discretas, viravam a fita para cima.

Pág. 50

Literacia

O domínio dos computadores, deixa alguns a perguntarem-se se vale a pena nos dias de hoje saber ler. Ainda vale, claro... mas por quanto tempo? O artigo From literacy to digiracy da Economist desta semana cita um estudo sobre o assunto e mostra uma perspectiva interessante sobre o avanço tecnológico e a inevitável (?) mudança de paradigma. Ficam três parágrafos.

__________

In Mr Federman’s view, the quest for truth has given way to the quest for making sense of the world as experienced. For anyone under the age of 20, the world being experienced is one where the internet has always existed, and where everyone who matters is only a click, speed dial or text message away. “Tomorrow’s adults,” says Mr Federman, “live in a world of ubiquitous connectivity and pervasive proximity.” Their direct experience of the world is wholly different from yours or mine.

So, no surprise that when we incarcerate teenagers of today in traditional classroom settings, they react with predictable disinterest and flunk their literacy tests. They are skilled in making sense not of a body of known content, but of contexts that are continually changing.

Teachers must recognise that our pedagogical tools are inconsistent with the skills needed to survive in a world where people are always connected to everyone and everything. In such a world, learning to think for oneself could well be more important than simply learning to read and write.

Ditto #71

Never be afraid to laugh at yourself, after all, you could be missing out on the joke of the century.

-- Dame Edna Everage

Caprichos #46

Hot chocolate @ Burdick's, Harvard Square.

Coisas que não mudam #39

Fenómenos hiper-inflacionários... o que muda são os países e as magnitudes. Segue o pequeno artigo da Economist na íntegra.

______________

Billionaires' woe
May 16th 2008From Economist.com

Zimbabwe issues a Z$500m banknote, as inflation rockets to unbelievable highs

A BOTTLE of beer may cost half a billion dollars; by next week it could be a billion. Hyperinflation in Zimbabwe reached a terrifying 355,000% in March, with prices doubling roughly once a week. It is probably much higher now. In a vain attempt to keep up, the country has just issued a Z$500m banknote, which is worth some $2 (or less by the time you reach the end of this sentence). The billion-dollar note is surely on its way. After a decade of recession Zimbabwe is reaching all sorts of extremes: it has the fastest-contracting peacetime economy; its people are fleeing both repression and chronic hunger; life-expectancy is plummeting to the mid-20s. Despite all this, Robert Mugabe, the incumbent, expects to win a run-off presidential election on June 27th.

Espantos #111

up close!

Parece que estou a ouvir #57

Tuesday Morning

Pogues

Too many sad days

Too many Tuesday mornings

I thought of you today

I wished it was yesterday morning

I thought of you today

And I dreamt you were dressed in mourning

But I knew that you

With your heart beating

And your eyes shining

Would be dreaming of me

Lying with you

On a Tuesday morning

I fell through the window

And I found that I was still breathing

I thought of tomorrow

And the fear that you might leave me

I thought of tomorrow

And I wished it was Monday evening

But I knew that you

With your heart beating

And your eyes shining

Would be dreaming of me

Lying with you

On a Tuesday morning

Turn your face from me

I will cover myself with sorrow

Bring Hell down upon me

I will surrender my heart to sorrow

Bring Hell down upon me

And I will say goodbye tomorrow

'Cause I know that you

With your heart beating

And your eyes shining

Would be dreaming of me

Lying with you

On a Tuesday morning

Yeah, I know that you

With your heart beating

And your eyes shining

Would be dreaming of me

Lying with you

On a Tuesday morning

Num país a fingir #18

O Primeiro-Ministro de um Governo que proibiu fumar em recintos fechados de acesso público, fuma acompanhado da sua comitiva (que isto de fumar acompanhado é até um acto social), num voo da TAP para uma visita oficial à Venezuela.

Constatado e divulgado o facto, gerou-se um burburinho que passou a indignação popular, comentado até por constitucionalistas. E por isso vem o dito senhor a público dizer "eu não sei se a lei se aplica ou não aplica, se se aplica e eu não podia fumar peço desculpa por isso".

Há momentos em que o silêncio é de ouro, pois se me indigno com o que aconteceu no voo da TAP, coro de vergonha quando o Primeiro-Ministro do meu país não sabe se a lei (elaborada pelo seu próprio Governo) se aplica, ou não ao seu cigarro e, culmina com a declaração de interesse público que vai deixar de fumar.

Memórias #21

fiquei sem palavras!

Caprichos #45

31

Retirado do contexto # 55

Numa sala perto de mim #59

Persepolis... animação, mas com uma mensagem cativante. Gostei muito!

Espantos #110

1. As cinzas do vulcão Chaitén (explosão a 3 de Maio), na Patagónia em território do Chile, já chegaram a Buenos Aires (a cerca de 1,600 km de distância) ao ponto de haver cancelamento de voos na passada sexta 9 de Maio.

2. Pensava-se que o vulcão estava inactivo, dado que a ultima erupção terá ocorrido há cerca de 9,000 anos.

3. A Patagónia tem esse nome porque os nativos encontrados por aqueles lados eram muito grandes (pensava-se na altura que eram gigantes), tendo de altura, em média, 180cm enquanto que os exploradores teriam 155cm.

Foi neste dia #95 (1869)

Foi há 139 anos que se completou a primeira linha férrea transcontinental, ligando o Leste e o Oeste dos EUA, com o encontro das linhas da Central Pacific com (California-Utah) a Union Pacific (Missouri-Utah) em Promontory Summit no estado do Utah.

Ditto #70

Idealism is what precedes experience; cynicism is what follows.

-- David T. Wolf

Memórias #20

I'll miss the dinners my Indian friend cooks for me at the end of a tiring day... yesterday's menu was lentils, okra, and indian bread. Delicious!

Numa sala perto de mim #58

Olga. Mais um filme da não oficial Brazilian movie week, baseado na vida de Olga Benário (1908-1942), alemã-brasileira e judia.

Coisas que não mudam #38

Corvo, 6 de Maio 2008, 13h01m01s (Flores ao fundo)

Uma palavra para descrever a imagem: PAZ...

Espantos #109

Há duas semanas atrás cheguei a Montréal sem ter previamente feito nem uma breve pesquisa sobre as coisas para ver. Segue o diálogo na recepção do hotel depois de ter deixado a mala no quarto.

ela bonjour!
eu bonjour! Do you have a map of Montréal that I can take?
ela certainly Miss.
eu (abrindo o mapa) so, where am I? And where do I want to go?

ela (puxando de uma caneta e começando a fazer circulos no mapa) we're right here on Sherbrooke street, you can take any of the streets down the hill and you will be heading downtown. Take Rue Bleury for example and walk down Sainte-Catherine. Everything you see in blue is underground shopping and it all connects underground. Everything will be pretty crowded, there's a hokey game* tonight.

eu I know, I came from Boston and I hear all about the Bruins being in town... but I think the Canadiens are gonna win! Thanks very much!

Fiquei espantada porque havia muitas áreas a azul! Só depois verifiquei online que Montréal tem o maior complexo comercial subterrâneo do mundo... underground city!

__________

* Relativamente ao jogo, já não sei quem ganhou naquela noite, mas sei que a cidade estava enxarcada de bandeiras e que os Canadiens acabaram por passar à fase seguinte dos playoffs ganhando 4 numa série de 7 jogos... não sigo hóquei, mas simpatizo com os Canadiens ;-)

Primavera #5

estão por todo o lado ;-)

Leitura de domingo

"A qualidade da democracia portuguesa está longe de se comparar às melhores democracias europeias. Ao invés, encontra-se bastante abaixo da média, situando-se ao nível de países como a Lituânia e a Letónia, e só acima da Polónia e da Bulgária" é o que nos divulga hoje o Diário de Notícias, que se baseia nas conclusões de um estudo levado a cabo pela Demos (uma ONG Britânica).

Este estudo "Everyday democracy index", que analisou 25 países da UE, além de aspectos normais a avaliar, tais como a participação em actos eleitorais, analisou a própria democracia nas relações familiares.

No resultado apresentado deveria ser ele próprio analisado: Portugal aparece em 21º lugar, seguido pela Lituânia, a Polónia, a Roménia e a Bulgária.

Numa sala perto de mim #57

À semelhança do Boston Turkish Film Festival há umas semanas atrás, um amigo meu lembrou-se de fazer a "Brazilian movie week", na sua sala, com as suas reservas especiais. Começou ontem com Central do Brasil... fantástica interpretação de Fernanda Montenegro!

Palavras lidas # 44

Pela segunda vez, em poucas semanas, a família Benazzo estava de luto. Os netos de Maina, dezasseis ao todo, estavam muito excitados. Para eles, que eram ainda crianças, um morto em casa era uma diversão.
Chegavam os vizinhos, acompanhados de parentes adultos e crianças. As mulheres traziam flores, os homens o vinho e as crianças os poucos brinquedos que tinham. Enquanto as mulheres alternavam rosários e conversas, os homens faziam previsões sobre as colheitas, discutiam um novo pesticida ou uma das últimas técnicas de mecanização. Os rapazes obtinham um copo de vinho a mais e rações de comida especiais.

Pág. 211.

Parece que estou a ouvir #56

Someone to Watch over me

lyrics by George Gershwin

There's a saying old says that love is blind

Still we're often told "seek and ye shall find"

So I'm going to seek a certain lad I've had in mind

Looking everywhere, haven't found him yet

She's the big affair I cannot forget

Only man I ever think of will regret

I'd like to add his initials to my monogram

Tell me where's the shepherd for this lost lamb

There's a somebody I'm longing to see

I hope that he turns out to be

Someone to watch over me

I'm a little lamb who's lost in a wood

I know I could always be good

To one who'll watch over me

Although he may not be the man some girls think of

As handsome to my heart

He carries the key

Won't you tell him please to put on some speed

Follow my lead, oh how I need

Someone to watch over me

Someone to watch over me

Coisas que não mudam #37

os gatos gostam sempre de festinhas ;-)

Parece que estou a ouvir #55

Cantiga de Amor
Radio Macau

Preferias que cantasse noutro tom

Que te pintasse o mundo de outra cor

Que te pusesse aos pés um mundo bom

Que te jurasse amor, o eterno amor
Querias que roubasse ao sete estrelo

A luz que te iluminasse o olhar

Embalar-te nas ondas com desvelo

Levar-te até à lua para dançar
Que a lua está longe e mesmo assim

Dançar podemos sempre, se quiseres

Ou então, se preferires, fica aí

Que ninguém há-de saber o que disseres
Talvez até pudesse dar-te mais

Que tudo o que tu possas desejar

Não te debruces tanto que ainda cais

Não sei se me estás a acompanhar
Que a lua está longe e mesmo assim

Dançar podemos sempre, se quiseres

Ou então, se preferires, fica aí

Que ninguém há-de saber o que disseres
Podia, se quisesses, explicar-te

Sem pressa, tranquila, devagar

E pondo, claro está, modéstia à parte

Uma ou duas coisas, se calhar
Que a lua está longe e mesmo assim

Dançar podemos sempre, se quiseres

Ou então, se preferires, fica aí

Que ninguém há-de saber o que disseres

Retirado do contexto # 54

Encrespado