13 novembro, 2012

Espantos #342

Na sequência das notícias pós-furacão Sandy, inevitavelmente associadas aos avultados estragos e à dificuldade do re-estabelecimento da vida normal, surgiu uma notícia algo contra a maré. O lento regresso da electricidade fez as pessoas retroceder ao tempo em que a confirmação das notícias não era instantânea, o que não é necessariamente mau. 

A internet e os acessórios que a ela nos dão accesso a qualquer momento, permitem que vivamos no tempo das decisões e informações imediatas. Esquecemos facilmente como era a vida antes disso. Vejo nos meus amigos com filhos a preocupação constante de manter as crianças entretidas. Não se trata de altruismo para com as crianças... a sociedade em geral tem como objectivo estar constantemente "entretida," a qualquer hora. Quando o apagão geral tornou esse objectivo impossível (ainda por cima em Nova Iorque!!), emergiram formas mais primitivas de trocar informação que fizeram a sociedade mais sociável.

Não penso que o artigo preze o atraso dos bons velhos tempos, mas realça tanto as virtudes da tecnologia como a dependência tecnológica. Dá que pensar.
__________

In the aftermath of post-hurricane Sandy news, inevitably associated with large damages and the difficulties of life getting back to normal, came a news piece somewhat against the trend. The slow return of power to the affected areas, made people go back to a time when news were not instantly confirmed, which is not necessarily bad.

The internet and the accessories enabling it at all times, allow us to live in real time with immediate decisions and information. We forget how life was before this. My friends with children constantly worry about keeping the kids entertained. This is by no means an altruistic preoccupation with children... society in general has the objective of being constantly entertained. When the general blackout made the pursuit of this objective impossible (in New York, of all places!!), more primitive forms of exchanging information came about and made society more sociable.

I don't think the article praises the good old days, but it highlights the virtues of technology and also technological dependency. Food for thought.

Sem comentários: