17 setembro, 2007

No Times de hoje # 45

O New York Times traz hoje um artigo que coloca em causa a arreigada hipótese que se traduz na expressão "são jovens, não pensam..." ou ainda "the young and the restless".

A comparação das estatísticas, relativas a comportamento de risco das classes etárias 15-19 e 35-45 anos, de 2004 com as de 1975 revela uma espantosa alteração: enquanto que há 30 anos atrás eram os jovens que não pensavam, agora são os pais deles. Há de facto qualquer coisa de esquisito com os baby boomers. Fica o excerto.
_____________

What experts label “adolescent risk taking” is really baby boomer risk taking. It’s true that 30 years ago, the riskiest age group for violent death was 15 to 24. But those same boomers continue to suffer high rates of addiction and other ills throughout middle age, while later generations of teenagers are better behaved. Today, the age group most at risk for violent death is 40 to 49, including illegal-drug death rates five times higher than for teenagers. (...) There’s no “typical teenager” any more than there’s a “typical” 45-year-old.

Sem comentários: