O dia de hoje marca o centésimo aniversário do assalto bolchevique ao palácio de inverno em São Petersburgo (hoje o museu Hermitage, antiga residência oficial dos monarcas russos depostos na revolução de Fevereiro) que deu início à revolução de Outubro na Rússia. Cem anos passados ficámos com belíssima música, ideais nobres, milhões de mortos directamente executados pelo Estado, e a falha colossal de um regime económico que não conseguiu cumprir as suas promessas mantendo a população no limiar da pobreza. A desastrada transição para a economia de mercado resultou num Estado assente na supressão das liberdades individuais dos cidadãos... em algumas partes do mundo a história não muda.
Today marks the centennial anniversary of the bolshevik storm of the Winter palace in Saint Petersburg (today the Hermitage museum, the official residence of the Russian monarchs overthrown in the February revolution) starting the October revolution in Russia. One hundred years later we are left with beautiful music, noble ideals, millions of dead directly executed by the state, and major economic failure of a regime that could not deliver its promises keeping the masses on the edge of poverty. The clumsy transition to a market oriented economy resulted in a state based on the limitation of individual liberties... some parts of the world can't get a break.
Sem comentários:
Enviar um comentário