Lá foi mais outro. Não me considero cruel (quem se considerará... certamente nem Chavez, nem Mugabe, nem Salazar), mas é-me difícil nestes dias separar o homem que morre, do político que ficou no poder mais que o tempo devido e se tornou um ditador. Hoje que morreu Chavez, é-me difícil sentir a pena que sentiria por qualquer ser humano que tivesse sofrido o que Chavez sofreu nos últimos meses da sua vida. Também não me apetece cantar nem dançar, mas não posso dizer que tenho pena. Segue parte de um diálogo de há pouco com uma amiga brasileira... nada como brasileiro para levantar o humor ;-)
ela fiquei com pena... sofreu muito. Era um idealista... apesar de nao ser nada mais que um ditador.
eu começam todos como idealistas: Fidel, Salazar, Mussolini, Ceausescu, mas ficam sempre mais tempo do que devem.
ela isso é verdade.
eu como ser humano é de facto de ter pena de alguém que morre com tanto sofrimento; mas como ditador... talvez tenha sido a morte adequada. A quantidade de pessoas que sofrem atrozmente sob regimes ditatoriais? Salazar morreu sem juízo e sem dor... não foi a morte merecida.
ela cada um tem seu destino!
eu é... mas por vezes influi no destino dos outros da pior maneira possível.
ela com certeza. O meu: serei bem boazinha, para ir embora dormindo como anjo...
____________
There goes another one. I don't see myself as a cruel person (who does... most certainly neither Chavez, nor Mugabe, or Salazar), but I find it hard in days like this to separate the man who dies from the politician who overstayed his welcome and became a dictador. Today Chavez died, and I find it hard to feel sorry and sad as I would for any human being that had suffered as Chavez did in the last months of his life. I don't feel like celebrating either, but I can't say I feel sorry. Here's part of a dialogue with a brazilian friend just a little while ago... nothing like talking to a brazilian to get in better spirits ;-)
her I felt sorry... he suffered a lot. He was an idealist... even though he was no more than a dictator.
me they all start as idealists: Fidel, Salazar, Mussolini, Ceausescu, but they overstay their welcome.
her that's true.
me as a human being it is right to feel sorry for someone who dies in so much suffering; as a dictator... maybe it was the right kind of death. How about the large number of people that suffer so much under dictatorships? Salazar died with little judgement or pain... he didn't deserve it.
her to each his destiny!
me right... but some times one's destiny influences others' in the worst possible way.
her certainly. Mine: I'll be very good, so that I go while I'm sleeping like an angel...
Sem comentários:
Enviar um comentário