24 maio, 2017

Foi neste dia #311 (1686)

Há 331 anos nascia na cidade de Danzig (hoje Gdansk na Polónia), Daniel Gabriel Fahrenheit (1686-1736), pioneiro no estudo da medição das temperaturas e também o inventor do termómetro a mercúrio.

A escala de temperatura com o seu nome tem três pontos de referência: 0ºF quando o termómetro se encontra numa mistura de água, gelo e amoníaco; 32ºF quando o termómetro está dentro de água e o gelo se começa a formar à superfície (o ponto de congelação); e 96ºF quando o termómetro mede a temperatura do corpo humano debaixo do braço ou da língua.

A escala em graus fahrenheit contrasta com a de graus celsius (ou centígrados), inventada pelo sueco Anders Celsius (1701-1744), contemporâneo de Fahrenheit. A escala de celsius tem dois valores de referência relativamente às propriedades da água: 0ºC para congelação e 100ºC para ebulição.
331 years ago, Daniel Gabriel Fahrenheit (1686-1736) was born in the city of Danzig (today Gdansk in Poland). He was pioneer in the study of thermometry and also the inventor of the mercury thermometer. 

The temperature scale bearing his name has three points of reference: 0ºF for the thermometer placed in a mix of water, ice and ammonium; 32ºF when the thermometer was placed in water as ice was just forming on the surface (the freezing point); and 96ºF for the measurement of the thermometer when placed under the arm or the tongue.

The fahrenheit scale contrasts with the celsius (or centigrade) scale, invented by the Swede Anders Celsius (1701-1744) a contemporaneous of Fahrenheit. The celsius scale has two reference points relative to the properties of water: 0ºC for freezing and 100ºC for boiling.

Sem comentários: