Palavras lidas #351

Ode to My Sister
by Sharon Olds

I know why they say the heart is in
the heart. When you think about people you love,
you get warm there. I want to thank
my sister for loving me, which taught me
to love. I’m not sure what she loved in me,
besides my love for her—maybe
that I was a copy of her, half-size—
then three-quarters, then size. In the snapshots, you see her
keeping an eye on me, I was a little wild
and I said silly things, and she would laugh her serious
laugh. My sister knew things,
sometimes she knew everything,
as if she’d been born knowing. And I
so did not know—my wonder went
along with me wherever we’d go,
as if I had it on a tool belt—
I understood almost nothing, and I
loved pertinding, and I loved to go into the
garden and dance with the flowers, which danced
with me without hardly moving their green
legs, I was like a music box
dropped on my head. And I was bad—
but I don’t think my sister thought I was actually
bad, I was her somewhat smaller
littermate—nor did she need
my badness to establish her goodness. And she
was beautiful, with a moral beauty, she would
glide by, in the hall, like a queen
on a barge on the Nile, she had straight black hair
that moved like a black waterfall, as
one thing, like a black silk skirt.
She was the human. I aspired to her.
And she stood between the god and me.
And her hair (pertind) was like a wing
of night, and in my dreams she could hold it
over me, and hide me. Of course,
by day, if the god wanted you for something,
she took you. I think if the god had known how to
take my curly hair from my head,
she would have. And I think there was nothing my sister
wanted to take from me. Why would
she want to, she had everything—
in our room she had control of the door,
closed, or open, and the light switch,
dark, or bright. And if anything
had happened to me, I think my sister
would not have known who she was, I was almost
essential to her, as she to me.
If anything had happened to her,
I think I would not be alive today,
and no one would remember me,
as if I had not lived.