Foi neste dia #331 (1789)

230 years ago in France, from The Writer's Almanac:

It was on this day in 1789 that an angry French mob stormed the Bastille prison in Paris, an event that launched the French Revolution. The Bastille was a medieval fortress, built in the 14th century, with eight towers, each 80 feet tall. It was used as a prison, and it had a reputation as a place where political prisoners and enemies of the royal family would rot away in miserable dungeons without a proper trial. By 1789, under the rein of Louis XVI, the Bastille didn’t have many prisoners, and the conditions were relatively comfortable — some wealthy prisoners even brought their own servants. Nonetheless, regular people considered the Bastille a symbol of royal oppression.

In June, the National Assembly had formed, a political body representing the common people of France. Rumors flew that King Louis XVI was trying to overthrow the National Assembly. At the same time, Parisians were starving, and the nation was on the brink of economic collapse. A few days before the storming of the Bastille, King Louis XVI abruptly dismissed his Minister of Finance, a man who had wide popular support. Angry citizens took to the streets — there was widespread looting, with food and weapons stolen. They gathered thousands of guns but needed gunpowder, and the Bastille was known to contain a large store of ammunition. By midmorning, thousands of people had gathered outside the Bastille, demanding gunpowder and the release of prisoners. They soon grew tired of negotiating and attacked. The fighting lasted several hours. Almost 100 attackers were killed and just one guard. But the mob was successful, and flooded into the prison. There turned out to be only seven prisoners to liberate: four forgers, two lunatics, and an aristocrat accused of incest. The mob killed the governor of the Bastille and paraded around the city with his head on a pike.

When King Louis XVI returned that evening from a day of hunting, one of his noblemen recounted the day’s events at the Bastille. Louis is said to have asked, “So this is a revolt?” to which his duke replied: “No, Sire, this is a revolution!”

___________

Há 230 anos em França, fonte aqui:

Foi neste dia de 1789 que uma multidão furiosa invadiu a prisão da Bastilha em Paris, um evento que lançou a Revolução Francesa. A Bastilha era uma fortaleza medieval, construída no século XIV, com oito torres, cada uma com 20 metros de altura. O edifício era usado como prisão e tinha a reputação de ser um lugar onde prisioneiros políticos e inimigos da família real apodreceriam em calabouços miseráveis ​​sem um julgamento apropriado. Em 1789, no reinado de Luís XVI, a Bastilha não tinha muitos prisioneiros e as condições eram relativamente confortáveis ​​- alguns prisioneiros ricos até traziam os seus próprios criados. No entanto, pessoas comuns consideravam a Bastilha um símbolo da opressão real.

Em junho, depois da formação da Assembleia Nacional, um corpo político representando o povo comum da França, surgiram rumores que o rei Luís XVI a estaria tentando derrubar. Ao mesmo tempo, os parisienses morriam de fome e a nação estava à beira do colapso económico. Poucos dias antes da tomada da Bastilha, o rei Luís XVI demitiu abruptamente seu ministro das finanças, um homem que tinha amplo apoio popular. Cidadãos irados tomaram as ruas com houve saques generalizados de comida e armas. Eles reuniram milhares de armas, mas precisavam de pólvora. A Bastilha era conhecida por conter um grande armazenamento de munições. No meio da manhã, milhares de pessoas reuniram-se do lado de fora da Bastilha, exigindo pólvora e a libertação de prisioneiros, mas logo se cansaram de negociar e lançaram um ataque. A luta durou várias horas. Quase 100 atacantes foram mortos e apenas um guarda. Mas a multidão foi bem sucedida e invadiu a prisão. Haviam apenas sete prisioneiros para libertar: quatro falsários, dois lunáticos e um aristocrata acusado de incesto. A multidão matou o governador da Bastilha e desfilou pela cidade com a cabeça dele enfiada numa lança.

Quando o rei Luís XVI voltou naquela noite após um dia de caça, um de seus nobres contou-lhe os acontecimentos do dia na Bastilha. Dizem que Luís perguntou: "Então, isso é uma revolta?", ao que seu duque respondeu: "Não, senhor, isso é uma revolução!"