30 setembro, 2012

Cores de Outono #16

Looks like Fall is here!

Numa sala perto de mim #199

Arbitrage (2012). The movie starts showing a very rich man's perfect life which, little by little, we start realizing is not so perfect after all. Above a certain level of wealth, the line between right and wrong just gets blurred and every decision is about damage control... no matter who you're stepping on.

26 setembro, 2012

Parece que estou a ouvir #140

Moon River
Andy Williams

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me
__________________

She sang it on the screen, but he made it famous... and he died today. Memories remain.

25 setembro, 2012

Palavras lidas #207


Salad described as heavenly and tomatoes as tasty pillows... it's advertising after all. Still don't know what to make of it.

Pormenores #84

Love the maple leaf!


24 setembro, 2012

Retirado do contexto #140

Market failure happens when the "just price" collapses

OR

Market failure happens when people think there is a "just price"?

Ditto #220

A developed country is not a place where poor people have cars. It's where the rich use public transportation.

--Mayor of Bogota

22 setembro, 2012

Caprichos #233

De manhã exercício físico




à tarde exercício mental.

Vancouver...

...49.25°N 123.1°W,
the northernmost I've been in the western hemisphere.

21 setembro, 2012

Chicago...

... hello, goodbye!

Caprichos #232

There's something about sunsets in airplanes

20 setembro, 2012

Retirado do contexto #139

"Room Description 
King Bed
•  Traditional Non-smoking, Smoke-free
• Sweet Sleeper Bed
Free Wireless Hi-speed Internet"

Looking forward!

Ditto #219



...one of the most notable characteristics of any Age of Conflict is the effort to achieve economic expansion by political rather than by economic means.

-- Carroll Quigley

19 setembro, 2012

Espantos #338

Five SUVs in six parked cars.

Espantos #337

Colorful walk home!

18 setembro, 2012

Palavras lidas #206

Bargaining in the Club can sometimes take on an amusing note. Just recently, one overheard two people "handeling" about a two-carat* stone which went as follows:

"Do you have a two-carat stone for $1,200 per carat?"
The man replied "definitely not."
"$1,300?" - No.
"$1,400?" - No.
"$1,500?" - Shrug of the head.
"$1,600?" - Oh yes I have just the stone for you.
The alleged buyer looked at the stone and said:
"Fine, will you take $1,200 per carat for it?"

"Jews and the Diamond Trade," in the Jewish Directory and Almanac, 1984, p. 309
___________________

*1 carat = 0.2 grams

17 setembro, 2012

Coisas que não mudam #198

A tradição diz que comer romã no dia de Reis trará um ano de abundância. Hoje recebi um postal electrónico, decorado com romãs, por ocasião do ano novo Judeu -- Rosh HaShanah -- com os desejos de saúde e felicidade no ano que entra. Uma breve pesquisa online ditou que os judeus comem romãs (fruto tradicional do Mediterrâneo oriental) pelo Rosh HaShanah para terem um ano abençoado, com tantas boas acções como as muitas sementes da romã.

15 setembro, 2012

Ditto #218


Há muita gente que procura apadrinhar com a opinião pública as suas opiniões e disparates pessoais.

--Marquês de Maricá (1774-1848)

14 setembro, 2012

Num país a fingir #49

Num país a fingir a federação nacional de futebol lança um processo disciplinar com carácter de urgência a um jogador no dia 17 de Agosto por alegada agressão ao árbitro durante um jogo amigável seis dias antes. Quase um mês depois, no dia 14 de Setembro, sai o resultado do dito processo. A não ter urgência quanto tempo o processo demoraria...

Num país a fingir, o clube do referido jogador pura e simplesmente ignora o processo disciplinar em curso e coloca o jogador como titular no primeiro jogo do campeonato (a 18 de Agosto) e nos jogos subsequentes. Mais, altos dirigentes lamentam o acontecimento mas defendem o jogador, mesmo antes do apuramento dos factos.

Num país a fingir, jogadores, treinadores, dirigentes e adeptos do clube em causa, todos se mostram incrédulos com a atitude caricata do árbitro que, na opinião destes, terá fingido e criado toda esta situação. Com que interesse é que um árbitro amador estrangeiro tal faria num encontro amigável, isso não se sabe... mas não há muita dificuldade em imaginar possíveis conspirações.

Num país a fingir, escaramuças em campo são vulgares, especialmente após faltas graves dignas de cartão. É por de mais comum a congregação de jogadores exaltados, de ambas as equipas, à volta do árbitro: uns pedem o cartão (e até a cor!) em altos berros a poucos centímetros da cara do árbitro; outros gritam incrédulos que nada fizeram, levantando as mãos em sinal de inocência. Quem nunca viu em tal situação encostos mais ou menos violentos, cotoveladas e empurrões? Quem nunca viu um árbitro a tentar saír do meio da confusão, geralmente dando passos para trás, de forma a poder isolado levantar bem alto o cartão para que todos vejam?

Num país a fingir não há regras a cumprir, nem as disciplinares que vêm nos regulamentos desportivos, nem as de educação que não estão escritas em lado nenhum. Neste cenário, todo o arcaboiço de processos disciplinares e sanções é de facto caricato e incompreensivel.

13 setembro, 2012

Coisas que não mudam #197

Siegmund and Sieglinde, Die Wälkure

Many different ways of saying the same thing:

... misfortune cannot be brought where misfortune already lives...
... you cannot bring sorrow to the house where sorrow already reigns...
... you cannot bring misfortune where misfortune dwells already...
... for you cannot bring sorrow where it already dwells...

The first shows in the Met's new Ring production, but the others are easily found online. I guess there are multiple ways of translating German into English.

12 setembro, 2012

Coisas que não mudam #196

Sometimes, country music exhibits rare and acute humour...
_____________

You now, life will let you down
And love will leave you lonely
Sometimes the only way to get by
Is to get high...

11 setembro, 2012

Caprichos #231

Turtle cheesecake. With walnuts and chocolate. Delicious!

No Times de hoje #141

A memória do dia 11 de Setembro de 2001 fica sempre, as celebrações  não. Onze anos depois é altura de seguir caminho e limitar as dúzias de comemorações dos últimos anos. Esta é a mensagem do artigo do Times, que também marca o aniversário modestamente. Nada nunca poderá substituir os desaparecidos, mas é natural que deixe de se assinalar o evento com a pompa do costume (em Portugal especialmente). Quanto mais passados, mais os eventos se esbatem na história. Ficam as datas (não necessariamente feriados, e ainda bem que não!) e as lembranças.
__________

The memory of September 11 2001 remains, not the celebrations. Eleven years down the road, it is time to move on and scale back the anniversary commemorations. That's the message of an article in New York Times, which also provides a low key coverage of the anniversary. Nothing will ever replace the lost ones, but it is normal to stop marking the event with the usual pomp. The more time goes by, the more the events fade in history. The dates remain (not necessarily holidays, thankfully!) and the memories.

Hungry ocean...

When I have seen by Time's fell hand defaced
The rich proud cost of outworn buried age;
When sometime lofty towers I see down-razed
And brass eternal slave to mortal rage;
When I have seen the hungry ocean gain
Advantage on the kingdom of the shore,
And the firm soil win of the watery main,
Increasing store with loss and loss with store;
When I have seen such interchange of state,
Or state itself confounded to decay;
Ruin hath taught me thus to ruminate,
That Time will come and take my love away.
This thought is as a death, which cannot choose
But weep to have that which it fears to lose.

William Shakespeare, Sonnet LXIV

10 setembro, 2012

Numa sala perto de mim #198

Jiro dreams of sushi (2012). 85-year-old Jiro has been making sushi for the past 75 years. In a tiny little restaurant* in Tokyo's subway, Jiro created a legacy hard to surpass... only possible in the context of Japanese traditional culture and tenacity in search for perfection.

The movie starts with old Jiro saying:

Once you decide on your occupation you must immerse yourself in your work. You have to fall in love with your work. Never complain about your job. You must dedicate your life to mastering your skill. That's the secret of success... and is the key to be regarded honorably.

A lesson to all on dedication, passion, and achievement.
_________

*Jiro only serves sushi. No appetizers. No dessert. Each meal of about 20 pieces of sushi (each prepared meticulously in front of the customer and eaten immediately after) goes for ¥30,000 a person, that's €300 or $383 at today's exchange rate. Reservations are taken a month in advance.

09 setembro, 2012

Foi neste dia #186 (1438)

D. Duarte (Edward em inglês, em homenagem ao seu bisavô materno o rei Eduardo III de Inglaterra*), o mais velho elemento da ínclita geração, ficou conhecido na história como o rei-filósofo (ou eloquente) sendo da sua autoria um dos mais antigos livros de hipismo e justas equestres medievais -- O Livro da Ensinança de Bem Cavalgar em Toda a Sela.

Para além de interesses equestres próprios da alta nobreza, Duarte tinha também o não menos próprio interesse pela conquista, especialmente em terras infiéis que pudessem vir a dar lucro. Era o caso de Tânger que, após a conquista de Ceuta pelos portugueses em 1415, tinha passado a ser o ponto de passagem das rotas comerciais do norte de África em detrimento da praça portuguesa. Reza a história que Duarte não estava muito decidido em relação à conquista, mas que se terá deixado convencer pelos irmãos Henrique (o navegador) e Fernando (o malogrado) deixando para trás as opiniões dos seus outros dois irmãos Pedro e João... a ínclita geração estava dividida e Duarte desempatou em favor do ataque a Tânger em 1437.

A coisa não correu bem para os portugueses e o infante D. Henrique assinou mesmo um tratado de rendição que deixava D. Fernando como refém a troco da permissão de retirada das tropas portuguesas e subsequente entrega de Ceuta a Marrocos. Duarte estaria novamente num impasse: os seus irmãos Pedro e João pressionavam-no para cumprir o tratado, uma vez que Ceuta nada rendia sem Tânger; enquanto Henrique, que tinha assinado o tratado, defendia a renegação. Em 1438, as cortes de Leiria seguiram a opinião do navegador e o tratado não se cumpriu.

Duarte morreu em Tomar faz hoje 574 anos deixando o seu irmão Fernando eternamente refém. O infante santo, morreu em Fez em 1443.
_______________

*Com um nome inglês que se traduz para português de duas formas distintas, não admira que mais Eduardos ou Duartes não houve em toda a sucessão... até ao actual herdeiro, bem entendido!

08 setembro, 2012

Ditto #217

I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand. 

--Confucius

07 setembro, 2012

Tired and poor...

The New Colossus

Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.
"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she
With silent lips. "Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"

Emma Lazarus, 1883

05 setembro, 2012