Coisas bonitas #6

Eu, sócia do Belenenses!!!

Inverno #51

Hello winter / Olá inverno

Espantos #487

O que fazem a Maria e o José em antecipação do Natal?

Em Bilbao leem :-)

Coisas que não mudam #377

Aerial fluff

Fofuras aéreas

Caprichos #424

El arte del pintxo en Bilbao, País Vasco

Ditto #345

The world isn’t going backward, if you can just stay young enough to remember what it was really like when you were really young.

--A. J. Liebling

Palavras lidas #318

Clara: In the Post Office
by Linda Hasselstrom

I keep telling you, I’m not a feminist.
I grew up an only child on a ranch,
so I drove tractors, learned to ride.
When the truck wouldn’t start, I went to town
for parts. The man behind the counter
told me I couldn’t rebuild a carburetor.
I could: every carburetor on the place. That’s
necessity, not feminism.
I learned to do the books
after my husband left me and the debts
and the children. I shoveled snow and pitched hay
when the hired man didn’t come to work.
I learned how to pull a calf
when the vet was too busy. As I thought,
the cow did most of it herself; they’ve been
birthing alone for ten thousand years. Does
that make them feminists?
It’s not
that I don’t like men; I love them—when I can.
But I’ve stopped counting on them
to change my flats or open my doors.
That’s not feminism; that’s just good sense.

Cores de Outono #45

Colorful Vanderbilt

Sem título #83

We're all a sum of our history

Sem título #82

Cemitério de Arlington perto de Washington DC há umas semanas

Arlington cemetery near Washington DC a few weeks ago

No Times de hoje #175

After much surprise, PR fumbling, and misinformation over the past three months, Bob Dylan will not be at the Nobel prize awarding ceremony in Stockholm today.

No Times de hoje #174

The travel section of the New York Times this weekend veers into book lovers' travels and, among others, shows two particular bookstores that caught my attention:

Livraria Lello, Porto, Portugal

Parnassus bookstore, Nashville, Tennessee

Coisas que não mudam #376

Pais que antecipam as prendas de aniversário

Parents that anticipate birthday gifts

Coisas que não mudam #375

Dia 8 de Dezembro é dia da Imaculada Conceição, padroeira de Portugal* desde que assim proclamada por D. João IV em domingo de Ramos a 25 de Março de 1646 perante a corte na capela real do Paço da Ribeira (história aqui). Fica o início da letra do emblemático cântico alusivo ao tema:

Salve, nobre Padroeira,

Do povo Teu protegido,

Entre todos escolhido,

Para povo do Senhor.

Ó glória da nossa terra,

Que tens salvado mil vezes!

Enquanto houver Portugueses,

Tu serás o seu amor! (...)

*Fiquei hoje a saber que a Imaculada Conceição é também padroeira dos Estados Unidos e ao procurar online encontrei os restantes países em que o mesmo acontece: Argentina, Brasil, Coreia, Espanha, Filipinas, Nicarágua, Paraguai e Uruguai.

Cores de Outono #44

Remains of Autumn

Restos de Outono

Ditto #344

The good Lord gave you a body that can withstand almost anything, it is your mind you have to convince.

--Vince Lombardi

Palavras lidas #317

Finding joy at Christmas

We often feel Christmas should be a "sugar plum" day with no touch of sadness. We feel we mustn't let the sad parts of our lives into this special day. Suffering spoils it. Let only gladness fill the air.

But consider another approach: instead of avoiding all the sadness and trying to create a Hallmark Christmas, savor the richness of a savior born into a broken world, for broke hearts, to bring healing.

This is the feast of God who so loved this world --my world-- with its better and worse. Let the love of this feast touch the better and the worse and I'll find a deep down joy that can bring tears to my eyes. This mixture fits the feast. The event at Bethlehem wasn't a Disney World experience. It was a time of both bliss and sorrow.

The joy of Christmas is that light overcomes darkness. It's the good news of the angel to the shepherds: today a savior has been born for you... for all that is happy in you, and all that is sad in you. Don't hide the sad feelings. For some, it is the first Christmas with a newborn child or a grandchild. For others, it is the first Christmas without their mother, father, husband, wife, child, close friend. For all of us it is Christmas celebrated in imperfect lives in an imperfect world.

When we remember who Jesus was and why he came, we can let him come into our real life, and then experience what it means to have a Merry Christmas.

The Little Blue Book Advent and Christmas: six-minute reflections on the infancy narrative of Luke, 2016 (Dec. 4 page)

_________

Encontrar a alegria no Natal

Normalmente pensamos que o Natal deve ser uma época exclusiva de felicidade, sem uma ponta de tristeza. Pensamos que não devemos deixar as partes tristes da nossa vida entrar nesse dia especial. O sofrimento estragará o dia. Que exista apenas alegria no ar.

Consideremos outra abordagem: em vez de evitar a tristeza e tentar criar um Natal digno de um postal de Boas Festas, saboreemos a bênção de um salvador nascido num mundo delapidado, para corações despedaçados, que veio trazer conciliação.

Esta é a festa de Deus que tanto amou este mundo --o meu mundo-- com o seu melhor e o seu pior. Deixemos o amor desta festa tocar o melhor e o pior e encontraremos alegria profunda que trará lágrimas aos olhos. O contraste enquadra-se na festa. O acontecimento de Belém não foi uma experiência da Disney. Aconteceu num tempo de alegria e de tristeza.

A alegria do Natal é que a luz supera a escuridão. São as boas notícias do anjo aos pastores: hoje nasceu para vós o salvador... para tudo o que em vós é alegre e tudo o que em vós é triste. Não escondeis os sentimentos tristes. Para alguns será o primeiro Natal com um filho ou neto recém nascido. Para outros o primeiro Natal sem a mãe, o pai, o marido, a esposa, o filho, ou o amigo chegado. Para todos nós será Natal celebrado em vidas imperfeitas num mundo imperfeito.

Ao recordarmos quem foi Jesus e porque veio, podemos deixá-lo entrar na nossa vida e testemunhar o que significa ter um Feliz Natal.

The Little Blue Book Advent and Christmas: six-minute reflections on the infancy narrative of Luke, 2016 (página de 4 de Dezembro)

Caprichos #423

Now every morning... the best of friends

Agora todas as manhãs... os melhores amigos

Cores de Outono #43

These days on campus

Por estes dias no campus

Inverno #50

This week at Radnor

Esta semana no Radnor