Coisas que não mudam #261

Os táxis no Reino Unido são giros, giros!

Pedaços de Edimburgo

Edimburgo tem:

Um castelo no topo de uma colina de rocha,

o palácio real de Holyrood que não pudémos visitar porque sua magestade chegava no dia seguinte,

casas victorianas na parte mais recente da cidade,

parques e jardins para passear,

trilhos para caminhadas planas ou em altitude,

um relógio de flores (a funcionar!)

dias bem longos no verão (aqui as gaivotas descansam no parque às 10 da noite!)  

e muito (muito!) xadrez (tartan)

Pormenores #113

Interesting store schedule... this past Sunday they were open.

Lojas com horários interessantes... no passado domingo estavam abertos.

Coisas que não mudam #260

A noção do bom ou mau tempo que faz varia muito de pessoa para pessoa e depende invariavelmente do local onde se nasceu e cresceu. Ontem em Edimburgo esteve um dia de sol com algumas nuvens, mas fresco. Esteve bem bom para caminhar pela rua e ver a cidade. Hoje de manhã quando troquei duas palavras com uma funcionária do hotel, ela disse que iria estar *calor*. Eu fiquei toda animada porque de onde eu venho, os 17°C graus de máxima de ontem não contam como calor. A verdade é que agora estão 13°C e a máxima hoje são apenas 14°C, ou seja, mais frio que ontem. Não estamos propriamente nas terras altas da Escócia, mas a diferença é pouca. O frio e o vento fraco esta manhã fizeram-me verificar claramente que não tinha trazido roupa adequada a este clima pelo que parei na loja da universidade para me equipar como deve de ser. Com isto não quero dizer que esta manhã a rapariga tenha mentido... da janela do meu quarto, que fica ao lado de uma escola, vejo crianças a correr e a gritar como se nada fosse. Devem estar cheias de calor!

The idea of good or bad weather is very idiosyncratic and necessarily depends on where one was born and raised. Yesterday in Edinburgh, it was mostly sunny but cool, great to walk around and see the city. This morning when I spoke briefly with one of the hotel workers she mentioned that it would be *warm*. I got all excited because where I come from, yesterday's high of 17°C does not qualify as warm. The truth is that right now it's 13°C outside and the high for the day is just 14°C, that is, colder than yesterday. We're not in the Highlands of Scotland, but we could well be. The cold temperature and the weak wind this morning made me realize that I was clearly underdressed for the weather so I stopped at the university store to take care of business. This is not to say that the girl this morning lied... from my hotel (which is next to a school) window I see kids running around and shouting like normal kids on a summer day. Maybe they feel warm.

Pormenores #112

Uma ornamentação destas não se vê todos os dias!

Canongate Kirk, Edinburgh

Ditto #279

The larger the island of knowledge, the longer the shoreline of wonder.

-- Ralph W. Sockman

Foi neste dia #236 (1128)

Há 886 anos travou-se nos arredores de Guimarães a Batalha de São Mamede. Defrontaram-se as forças revoltosas dos barões portucalenses, encabeçados por D. Afonso Henriques, e as tropas do conde galego Fernão Peres de Trava associado a D. Teresa, a mãe de Afonso. 

Teresa, filha ilegítima de Afonso VI de Leão, tinha recebido o Condado Portucalense do seu pai quando se casou com o Conde Henrique de Borgonha em 1093 e governou o condado como rainha depois de ficar viúva em 1112. A crescente influência dos condes galegos nos assuntos do condado e a associação de Teresa com Fernão (de quem teve duas filhas) desagradou aos nobres locais que, com Afonso Henriques, saíram vitoriosos da batalha e expulsaram Teresa do condado. Teresa viria a morrer na Galiza em Novembro de 1130. Por ordem de Afonso Henriques os seus restos mortais foram trazidos para a Sé de Braga, onde ainda hoje se encontram ao lado dos de seu marido.

Coisas que não mudam #259

Ou é AGORA, ou já não é!

Coisas que não mudam #258

Exposició de gegants de Barcelona

Em dia da música...

Em Barcelona o Palau de la Musica abriu as portas para celebrar

e à saída dava balões

que circularam por toda a cidade 

e o inevitável aconteceu...

... lá ficou alguma criança, quiçá algum João, a choramingar.

Caprichos #312

Afternoon snacks in the office

Coisas que não mudam #257

Chegadas a Barcelona, sempre do lado direito do avião

(foto 15-06-2014)

Ditto #278

Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim.

-- Charles Chaplin

Pormenores #111

Que bem que me calhou! 

Coisas que não mudam #256

Jacarandás em flor

Numa sala perto de mim #271

Grace of Monaco (2014) based on true events, but not really a true story... quite well done, though!

Caprichos #311

A caminho do Santo António

Parece que estou a ouvir #181

A música de 1986 ficou... o resultado é que esperamos que seja diferente :-)
______________

Heróica e lusitana gente vamos em frente mas combictamente...

Va lá cambada infantes desportistas, homens de conquistas
Povo que és o meu
Bola redonda e onze jogadores em frente
Sem temores que as tácticas dou eu
Tragam as gaitas, as bandeiras e a pomada
Vamos dar-lhes uma abada, ensinar-lhes o que é bom
Vamos mostrar a esses escarafunchosos
Por momentos gloriosos
Quem é a nossa selecção

Bamos lá cambada, todos à molhada que isto é futebol total
Deixem-se de tretas, força nas canetas que o maior é PORTUGAL
Vamos lá cambada, todos à molhada que isto é futebol total
Deixem-se de tretas, força nas canetas que o maior é PORTUGAL

É atacar agora e defender para fora
Eles são toscos e nem dão para aquecer
Suar a camisola e até jogar sem bola
E disfarçar para o árbitro não ver
No intervalo, solteiros contra casados, fandangos, chulas e fados
Para aprenderem como é
Durante o jogo, qualquer caso lá surgido
Só pode ser resolvido à cabeçada e ao pontapé

Vamos lá cambada, todos à molhada que isto é futebol total
Deixem-se de tretas, força nas canetas que o maior é PORTUGAL
Vamos lá cambada, todos à molhada que isto é futebol total
Deixem-se de tretas, força nas canetas que o maior é PORTUGAL

Os portugueses já provaram muitas vezes
Saber ser uns bons fregueses das grandes ocasiões
Nesta jornada nem que seja à pantufada
Nós estaremos na bancada muito mais de dez milhões
Força Portugueses!

Viva Portugal, Portugal, Portugal...
Viva Portugal, Portugal, Portugal...

Vamos lá cambada, todos à molhada que isto é futebol total
Deixem-se de tretas, força nas canetas que o maior é PORTUGAL
Bamos lá cambada, todos à molhada que isto é efectibamente futebol total

Temos de ter muita coragem, muita força
Pensem nos vossos antepassados có nada
Muito orgulho, muita vivacidade
E vai... e um, dois, e um, dois...
E vai lá cambada... e cruza... e é golo, é GOLOOOOOOOOOO

Vamos lá cambada, todos à molhada que isto é futebol total
Deixem-se de tretas, força nas canetas que o maior é PORTUGAL...

________
Nota: "Bamos Lá Cambada" interpretada por José Estebes (Herman José), Alexandra, Luís Represas, Carlos Paião e Dany Silva. No coro Diana, Vitorino, Marco Paulo, Peter Petersen e Jorge Fernando.

No Times de hoje #153

The impressive coverage of the New York Times' about the upcoming World Cup almost makes the reader believe that Americans care for soccer. Surely, the article "Watching the Word's Game in the World's City" makes sense: in a big city like New York (with multiple immigrant communities), anyone cares for anything. 

Last year in Nashville, while having lunch with a Brazilian friend at a local Applebee's, we noticed a TV set showing a live soccer game. The US was playing Germany in Washington DC and though it was a friendly game, it was lively and ended up 4-3 for the US. The restaurant was pretty full but we were the only people paying attention to the broadcast... no one else even realized their national soccer team was making Germany look bad.

The entertaining (almost child-like) diagram, not the actual games, is more likely to be successful among Americans.

Foi neste dia #235 (1944)

70 years ago in the beaches of Normandy

Há 70 anos nas praias da Normandia

Caprichos #310

Honorato

Foi neste dia #234 (1989)

Twenty-five years ago, Tiananmen Square.

Há vinte cinco anos, na praça de Tiananmen.

Pormenores #110

Malaguetas!

Coisas que não mudam #255

Arquitectura militar ao longo do passeio marítimo de Oeiras

Forte de São João das Maias